1、“山雨欲來風滿樓”出自《咸陽城東樓》作者許渾,全文如下:
一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事,故國東來渭水流。
2、譯文:
登上高樓萬里鄉愁油然而生,眼中水草楊柳就像江南汀洲。溪雲突起紅日落在寺閣之外,山雨未到狂風已吹滿咸陽樓。黃昏雜草叢生的園中鳥照飛,深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。來往的過客不要問從前的事,只有渭水一如既往地向東流。
1、“山雨欲來風滿樓”出自《咸陽城東樓》作者許渾,全文如下:
一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事,故國東來渭水流。
2、譯文:
登上高樓萬里鄉愁油然而生,眼中水草楊柳就像江南汀洲。溪雲突起紅日落在寺閣之外,山雨未到狂風已吹滿咸陽樓。黃昏雜草叢生的園中鳥照飛,深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。來往的過客不要問從前的事,只有渭水一如既往地向東流。
1、“山雨欲來風滿樓”意思是暴雨之前颳起了烈風,現在用來形容衝突或戰爭爆發之前的緊張氣氛。出自唐代許渾的《咸陽城東樓》中“溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓”。
2、許渾是晚唐最具影響力的詩人之一,喜歡寫描繪風景的律體,因為偶對整密、詩律純熟,和講究嚴謹的杜甫極為相似,所有後人將他與杜甫一起評價為“許渾千首詩,杜甫一生愁”。
3、許渾是武則天時期宰相許圉師的後代,唐文宗時期考中進士開始走上仕途,曾擔任過監察御史,因為喜歡寫山水風光,所以有“許渾千首溼”的稱呼。
4、許渾追求曠遠閒適,遠離社會現實的生活,所以他的詩裡多詠史詩和山水詩,他會感嘆過去和現在,情緒偏於消沉,文風有灰暗的感覺,喜歡描寫清冷寂寥的風景。
5、《咸陽城東樓》就是在他擔任監察御史的時候,一次秋天傍晚去登咸陽古城樓觀賞風景的時候,看到日薄西山,烏雲滾來而來,伴隨著涼風侵襲,就有感而發,創作了“一上高樓萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓”的詩句。
6、在日落時分,突然天地景象異變,烏雲壓城,寒風驟起,眼看就要有暴雨將至,詩人抓住這個變化過程,將其概括為“山雨欲來風滿樓”七個字,十分精妙,即是寫了自然景象,也是寫了詩人面對景色變遷,自己心情的轉變,不知道自己應該在這種情勢逼人的境遇下,是選擇繼續觀望,還是迎頭而上。
7、後人就經常引用“山雨欲來風滿樓”來表示局勢將發生重大變化前的跡象和氣氛,也用來表示發生衝突或者發生戰爭之前的緊張氛圍。
1、原文:一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事,故國東來渭水流。
2、翻譯:登上高樓萬里鄉愁油然而生,眼中水草楊柳就像江南汀洲。溪雲突起紅日落在寺閣之外,山雨未到狂風已吹滿咸陽樓。黃昏雜草叢生的園中鳥照飛,深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。來往的過客不要問從前的事,只有渭水一如既往地向東流。