峰巒如聚波濤如怒下一句

　　山坡羊·潼關懷古，元代，張養浩，峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

　　譯文：

　　華山的山峰從四面八方會聚，黃河的波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。

　　峰巒如聚：形容華山四周群山密集，地勢險要。聚為聚集。 波濤如怒：形容黃河水勢浩蕩，波濤洶湧。怒是發怒之意。

　　此句來自張養浩晚年的代表作《山坡羊潼關懷古》，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。

　　原文：

　　峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

　　一個聚字寫出了山形氣勢，一個怒字寫出了大河的水勢和聲勢。聚和怒寫出了山河的動態與靈性，將山的雄偉與水的奔騰之勢勾勒出來，有力地烘托了作者弔古傷今的悲憤傷感之情。黃河水是無生命的，而如怒則賦予河水以人的情感和意志，還把河水人格化，怒字注入了詩人弔古傷今而產生的滿腔悲憤之情。