師曠和晉平公的性格特點

　　1、師曠，字子野，冀州南和人(《莊子·駢拇》陸德明釋文)，春秋時著名樂師、道家。他生而無目，故自稱盲臣、瞑臣。為晉大夫，亦稱晉野，博學多才，尤精音樂，善彈琴，辨音力極強。以"師曠之聰"聞名於後世。

　　師曠稟性剛烈，正道直行，他嫻於辭令，卻從不趨炎附勢，具有不畏權勢的正直品格。師曠認為，百姓是國家之本，同國君一樣，都是上天的子民。國君的主要責任是天養民，而決不能"肆於民上，以從其淫"，否則，便是棄天地之性。

　　2、晉平公，姬姓，名彪，晉悼公之子，春秋時期晉國國君。晉平公即位之初，與楚國發生湛阪之戰，獲得勝利。公元前552年，同宋、衛等國結盟，再度恢復晉國的霸業。在位後期由於大興土木、不務政事，致使大權旁落至六卿。公元前532年，晉平公去世，諡號"平"，其子公子夷繼位，是為晉昭公。

　　晉平公酒後亂言，狂妄自大，不是一個聖明之君；但他能知錯就改,能虛心接受臣子的意見，不失為一個明理之君。

　　1、譯文:晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：“沒有什麼比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：“樂師， 您撞誰呀?”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。”晉平公說：“說話的是我呀。”師曠說：“哎！這不是為人君主的人應說的話啊！”左右臣子認為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當作一個警告。”

　　2、原文：晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違。”師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：“太師⑻誰撞？”師曠曰：“今者有小人言於側者，故撞之。”公曰：“寡人也。”師曠曰：“啞！是非君人者之言也。”左右請除之。公曰：“釋之，以為寡人戒。”

　　1、原文：

　　晉平公問於師曠曰:“吾年七十欲學，恐已暮矣!”

　　師曠曰，“何不炳燭乎?”

　　平公曰，“安有為人臣而戲其君乎?”

　　師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎!臣聞之：少而好學，如日出之陽;壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉!”

　　2、譯文：

　　晉平公問師曠說，“我年近七十想要學習，恐怕已經晚了!”

　　師曠回答說：“為什麼不炳燭而學?”

　　平公說：“哪有做臣子的戲弄其君主的呢?”

　　師曠回答說；“我怎敢戲弄我的君主呢！我聽說過：年少時喜歡學習，好像是太陽剛剛出來時的陽光；壯年時喜歡學習，好像是正午的陽光，老年時喜歡學習，好像是點燃蠟燭照明時的光亮。點燃蠟燭照明，比摸黑走路哪個好呢?”

　　平公說：“好啊!”