說到聖誕歌曲，大概沒有哪一首能比這首更“有名”更廣為人知的了。網上甚至專門有一個silentnight.web 開啟既可以聽到聖誕歌曲 還可以帶去最真誠的祝福)。
這首歌是奧地利的一個小地方的小鄉村教會的神父Joseph Mohr在1816年寫的歌詞，曲作者Franz Gruber是當地的一位默默無聞的音樂老師。據說當時是因為小教堂的管風琴壞了，所以Mohr神父要Gruber先生為他寫的這首歌譜上用吉它伴奏的曲子應急。歌譜後來由修管風琴的人帶出來，外面的世界才得以知道這首歌。這首歌很快傳開受人喜愛。今天她已經幾乎成為聖誕節的官方“節歌”。她被譯成許多種文字。上面那個網頁就有67種不同語言的105種不同版本的歌詞。(中譯者劉廷芳也是“五四新文化基督徒”“生命社”成員之一，據說是一位身材瘦小但善於交際社會活動能力很強的“大將”。。。)
這首膾炙人口的歌曲曲子動聽，歌詞優美，充滿了一種屬天的安寧。可以想象當年的默默無聞的Mohr神父在聖誕節前的晚上在山坡上望著奧地利鄉村月下的景色，遙想聖經中關於救主降生的記載，感慨上帝藉著道成肉身的聖子成就的救恩，是任何心被恩感，靈感奔湧，寫下這"Stille Nacht!Heilige Nacht"的不朽詩句。Mohr神父一生微寒，僅有的財富全部奉獻給當地的學校和養老院，病逝的時候身上不名一文，真正體現了聖誕傳統“博愛惠施”的精神。“平安夜”的曲作者也是特別名不見經傳，以至後來的人很長一段時間都不知道他的名字，所以歷史上還有把曲作者歸到貝多芬、亨德爾這些“大牌”名下的時候。獨行奇事的上帝又一次“顛覆”“有名”與“無名”，他使用一位默默無聞的鄉村小教堂的神父和一位名不見經傳的業餘作曲者，為世人創作、留下這首流芳百世的聖誕名曲。《平安夜》的來歷本身可以說就是一個神蹟。
在這繁忙的節日季節，讓我們暫時忘掉那些雜事吧!安靜下來，傾聽那來自心底的輕輕的《平安夜》歌聲，思想兩千年前那個夜晚在伯利恆降生的嬰孩對人類、對歷史、對你我的個人生命的真正意義。。。
(1)
Silent night! Holy night! 平安夜，聖善夜。
All is calm, all is bright! 真寧靜，真光明。
Round young virgin mother and child!聖光環繞聖母聖嬰，
Holy Infant, so tender and mild, 聖潔嬰孩純真可愛。
Sleep in heavenly peace, 盡享天賜安眠，
Sleep in heavenly peace. 盡享天賜安眠。
(2)
Silent night! Holy night! 平安夜，聖善夜。
Shepherds quake at the sight! 牧羊人，在曠野。
Glories stream from heaven afar, 看見天上榮光降下，
Heav'nly hosts sing Alleluia; 眾軍齊唱哈利路亞。
Christ the Savior is born! 主耶穌今降生，
Christ the Savior is born! 主耶穌今降生。
(3)
Silent night! Holy night!平安夜，聖善夜。
Son of God, love's pure light 神子愛，光皎潔。
Radiant beams from thy holy face, 這是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace, 救贖恩典降臨四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶穌已降生，
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶穌已降生。
平 安 夜
專輯名:新警察故事主題曲
歌手名:成龍
遠處的煙花 心中的情結
思念在指間流連
想不開的事 化不了的雪
橫吹進風的旋渦
沒有人的路 經過沒有你的門口
沒有燈的房間 照亮你的眼
我自己給自己的心一點寬恕
該怎麼和自己相處
什麼樣的我 踏入什麼樣的世界
什麼樣的孤獨驚醒的夢
靈魂的日記永遠不懂終結
不懂終結
什麼樣的我 踏入什麼樣的世界
什麼樣的孤獨驚醒的夢
靈魂的日記永遠不懂終結
被熱血沾溼的那一頁
平安夜 風雪夜
我想起了誰 誰想起了我
寒夜在你身邊點燃的爐火
同樣溫暖著我
The hearts of distant fireworks Complex
Wandering thoughts in the interphalangeal
A matter of can not take things too hard snow
Wind blowing horizontal vortex
No one there is no way through your door
There is no room lights to illuminate your eyes
I point to my heart to forgive
How to get along with and their own
What I entered what kind of world
What kind of lonely dream awakened
Diary of the soul can never end
Do not know the end
What I entered what kind of world
What kind of lonely dream awakened
Diary of the soul can never end
It was a damp blood
Christmas Eve blizzard Night
Reminds me of what I think of someone
Cold Night in the fire ignited around you
The same warm me
《平安夜》 (花兒樂隊)
歌曲：平安夜
歌手：花兒樂隊
專輯：平安夜
詞曲：大張偉
silent night 平安夜已到來
不要徘徊安靜地等待
聖潔的聲音迴旋在我的窗外
隨風而來
silent night 新的一切到來
所有夢想重新塗滿色彩
夜晚的空中閃爍著一片星海
像天被開啟
讓我相信
所有的人都在聆聽這祈禱的聲音
在純潔的心底
等到黎明
平安夜就會過去
新的一年來臨
讓生命再繼續
再次聆聽
silent night silent night
silent night 她已到來
啦……
《愛在平安夜》 演唱：陳藝鵬、戎梵、何忻翰、天天
作詞：王威廉、周瑛傑、林翰
作曲：齊瑞、周瑛傑
歌詞
睜開雙眼然後就有喜悅滋味
微笑一下甩掉滿身疲憊
遙遠的天空下面擁擠的人群
心靈卡片衝出了愛的包圍
車外的繁華還有身後的風景
伸手就摸到那季節的溫度
轉身就看到那燦爛的祝福YEAH
1 雪花飄落天空 春意盎然的冬
鈴聲融化冰凍 期待平安夜的鐘
想起去年聖誕的那一夜
幸福洋溢寫滿你的笑臉
此時此刻我們心願重疊
喊秒針倒數說HAPPY NEW YEAR
我們的時代 用盡全力去愛
那麼的自由自在 生命活出色彩
平安夜的愛 傾訴內心告白
讓隨風飛行的澎湃 築起我們新的未來
2 記得那些誓言 從來沒有改變
雙手畫一個圈 想把幸福圈在裡面
凝望窗外這熟悉的大街
呼吸這夜晚的浪漫氣息
回眸之間愛意再濃一些
讓彼此大聲說HAPPY NEW YEAR
我們的時代 用盡全力去愛
那麼的自由自在 生命活出色彩
平安夜的愛 傾訴內心告白
讓隨風飛行的澎湃 築起我們新的未來
整座城市都是愛的廣告
全世界都想留住這一秒
孩子們在不停地奔跑歡笑
讓漫天焰火點燃了愛的訊號