庭下如積水空明空的意思

　　《記承天寺夜遊》是北宋著名文學家蘇軾創作的一篇散文，選自《東坡志林》卷一，寫於宋神宗元豐六年，當時，作者正因“烏臺詩案”被貶謫到黃州任職，對月夜景色作了美妙描繪，真實的記錄了作者當時生活的一個片段，文章表達蘇軾壯志難酬的苦悶，自解、自慰、自我排遣，同時表現蘇軾的曠達樂觀的人生態度。

　　此句可翻譯為:月光照在院中，如水一般清明澄澈 。

　　月光下的庭院像積滿了水一樣清澈透明。

　　本句出自《記承天寺夜遊》，原文為：

　　元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。

　　《記承天寺夜遊》是宋代文學家蘇軾創作的一篇古文。文章對月夜景色進行美妙描繪，真實地記錄作者被貶黃州的一個生活片段，也體現他與張懷民的深厚友誼與對知音甚少的無限感慨，同時表達他壯志難酬的苦悶及自我排遣，表現他曠達樂觀的人生態度。

　　明：澄澈，明亮。此句出自宋代蘇軾《記承天寺夜遊》：“庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。”

　　譯文：月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。

　　這句話運用了比喻的修辭，以“積水”喻月色，以“藻荇交橫”喻松柏影，生動形象的表現了月色的皎潔，勾畫了一個空明澄澈、疏影搖曳、亦真亦幻的美好境界。“積水空明”，一泓積水清澈透明，先寫了水色，繼寫水中諸物“藻、荇交橫”，縱橫交錯，搖曳生姿。