出自：廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯鬥米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣！”趙王以為老，遂不召。
譯文為：廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他詆譭廉頗。趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用。趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍即使已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。”趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了。
“廉頗之仇
出自：廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯鬥米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣！”趙王以為老，遂不召。
譯文為：廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他詆譭廉頗。趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用。趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍即使已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。”趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了。
“廉頗之仇
右為尊，位在廉頗之右，意思是地位、官職比廉頗高，右字在今天表達方位的意思，即左的對立詞，也有延續古意，即右為尊，一般在飯局上可以表現出來。
右：
1、面向南時，西的一邊，與“左”相對：右手。右邊。
2、地理上指西方：山右。江右。
3、指政治思想上保守或反動的：右傾。右派。右翼。
4、古代稱等級高的：右族。右職。無出其右（沒有高過它的）。
5、崇尚，重視：“竊以右文興化，乃致治之所先”。
6、古同“侑”，勸酒，勸食。
7、古同“佑”，幫助，偏袒。
譯為：廉頗是趙國優秀的將領。
選自《廉頗藺相如列傳》，原文如下：
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。
藺相如者，趙人也。為趙宦者令繆賢舍人。
譯文：廉頗是趙國優秀的將領。趙惠文王十六年，時為趙國將軍的廉頗率領趙軍征討齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，晉升為上卿，從此他以英勇善戰聞名於諸侯各國。
藺相如，趙國人，他是趙國的宦官首領繆賢家的門客。
人物簡介：
1、廉頗：嬴姓，廉氏，名頗，山西太原人。戰國末期趙國的名將，與白起、王翦、李牧並稱“戰國四大名將”。曾率兵討伐齊國，取得大勝，奪取了晉陽，趙王封他為上卿。廉頗因為勇猛果敢而聞名於諸侯各國。
2、藺相如：戰國時期著名的政治家、外交家。藺相如原為宦者令舍人。趙惠文王時，秦昭王寫信給趙王，願以十五個城池換取“和氏璧”。藺相如奉命帶“和氏璧”來到秦國，據理力爭、機智周旋，終於完璧歸趙。