search

廉頗負荊請罪時對藺相如說的話

廉頗負荊請罪時對藺相如說的話

  廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:“鄙賤之人,不知將軍寬之至此也!”

  翻譯:廉頗聽說了這些話,就脫去上衣,露出上身,揹著荊條,由賓客帶引,來到藺相如的門前請罪。他說:“我是個粗野卑賤的人,想不到將軍您是如此的寬厚啊!”

廉頗負荊請罪時並非老人

  廉頗負荊請罪是家喻戶曉的故事,凡有負荊請罪的圖畫,畫面的廉頗必是須發皆白的老頭子。中學語文課本教師用書中還說,這是一個“勇於承認錯誤的老將軍”;小學課本的插圖也將廉頗畫得白鬍子老長。然而,考之歷史,這個時候的廉頗應該是一個青年人。

  《史記·廉頗藺相如列傳》載,趙惠文王十六年

廉頗藺相如列傳原文及翻譯

  1、原文:

  秦王使使者告趙王,欲與王為好會於西河外澠池。趙王畏秦,欲毋行。廉頗、藺相如計曰:“王不行,示趙弱且怯也。”趙王遂行,相如從。廉頗送至境,與王訣曰:“王行,度道里會遇之禮畢,還,不過三十日。”

  王許之,遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣,曰:“寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。”趙王鼓瑟。秦王不肯擊缻。左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。

  秦之群臣曰:“請以趙十五城為秦王壽。”藺相如亦曰:“請以秦之咸陽為趙王壽。”秦王竟酒,終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦,秦不敢動。

  2、翻譯:

  秦王派使臣告訴趙王,想與你成為好會在西河外澠池。趙王害怕秦國,想不去。廉頗、藺相如商量說:“王不去,顯得趙國既軟弱又怯懦膽小。“趙王就行,相如隨行。廉頗送到邊境,和趙王辭別說:“王行,估計一路行程和會見的禮節完畢,返回,不會超過三十天。”

  趙王同意廉頗的建議,就和秦王在澠池會見。秦王喝酒喝到酒興正濃時,說:“我私下裡聽說趙王喜歡音樂,請趙王彈彈瑟吧。“趙王鼓瑟。秦王不肯打缻。秦王身邊的侍從要殺相如,相如瞪著眼睛呵斥他們,他們都退卻了。於是秦王很不高興,作為一個攻擊缻。

  秦國的眾臣說:“請把趙國十五座城給秦王長壽。“藺相如也說:“請把秦國的咸陽為趙王。“秦王飲酒完畢,終究不能加比趙。趙國也部署了大批軍隊來防備秦國,秦軍也不敢有什麼舉動。


誰有關於的對聯啊

  關於廉頗、藺相如的對聯如下:   相如不辱命,會澠池,戲秦王,完璧歸趙;廉頗能知愆,背荊杖,啼相府,和衷振邦。負荊請罪,知錯能改,好一個能屈能伸大丈夫 ;大局著想,忠心耿耿,真一位巧舌如簧好文官。攻城拔寨,贏得威信鎮帝國;負荊請罪,留得美名傳千古。文相如顧全大局國為先,武廉頗勇改過錯和為貴。將軍背上可負荊 ...

列傳翻譯

  1、廉頗是趙國優秀的將領。趙惠文王十六年,時為趙國將軍的廉頗率領趙軍征討齊國,大敗齊軍,奪取了陽晉,晉升為上卿,從此他以英勇善戰聞名於諸侯各國。藺相如,趙國人,他是趙國的宦官首領繆賢家的門客。   2、趙惠文王的時候,得到了楚人的和氏璧。秦昭王聽說了這件事,就派人給趙王送來一封書信,表示願意用十五座城池交 ...

的對話

  藺相如的話傳到了廉頗的耳朵裡,廉頗覺得很後悔,就脫下戰袍,背上荊條,到藺相如門上請罪。 廉頗來到藺相如的府上,家丁見了馬上通報給藺相如說:“報~!大人,廉將軍半裸著上身,身負著荊條來請罪了!”藺相如知道後,連忙熱情出來迎接。廉頗半跪著走到藺相如面前,羞愧地說:“藺丞相,都怪我一時衝動,現在回想起來真是後悔 ...

的結局是什麼

  廉頗的結局: 趙悼襄王即位後,廉頗因不滿樂乘取代其位而攻走樂乘,後逃至魏國,但魏王不信任和重用廉頗,趙國因為多次被秦軍圍困,趙王想再任用廉頗,趙王派遣使者到大梁去慰問廉頗,廉頗的仇人郭開賄賂使者,讓趙王認為廉頗已老,就沒任用他,之後,楚國暗中派人迎接廉頗入楚,他擔任楚將後,沒有建立什麼功勞,抑鬱不樂,最終 ...

關於的故事

  藺相如和廉頗發生過《將相和》的故事。《將相和》這個故事出自司馬遷的《史記廉頗藺相如列傳》。由“完璧歸趙”、“澠池之會”和“負荊請罪”3個小故事組成。   戰國時趙國舍人藺相如奉命出使秦國,不辱使命,完壁歸趙;又培同趙王赴秦王設下的澠池會,使趙王免受暗算。為獎勵藺相如的汗馬之功,趙王封藺相如為丞相。老將廉頗 ...

的故事簡介

  1、“完璧歸趙”   趙國有一塊美玉,叫“和氏璧”。秦王聽說後想得到它,就派使者到趙國說想用城池換璧。秦王素來貪婪,趙王知道他只是想將和氏璧騙到手,但忌憚秦國的強大也不敢直接拒絕,以免惹起戰端。   正當他為難的時候,藺相如站了出來並聲稱自己有辦法——要麼換回城池,要麼將和氏璧完整地帶回趙國。到了秦國,秦 ...

列傳通假字急給好評

  1、欲予秦,秦城恐不可得。 “予”通“與”,給予。   2、君不如肉袒伏斧質請罪。 “質”通“鑕”,古代刑具,用於腰斬。   3、可予不。“不”通“否”,表疑問語氣。   4、臣願奉璧西入秦。“奉”通“捧”,用手託。   5、拜送書於庭。“庭”通“廷”,朝廷,國君聽政的朝堂。   6、召有司案圖。“案”通 ...