1、《八佰》最為出色的一點就是導演對人物刻畫的細膩與真實，張譯演繹的“老算盤”，具有“貓”一樣的性格，審時度勢，在亂世之中有一套自己的生存法則。而這，也讓網友所不解，在往常的英雄片中，經常之花大量的篇幅去渲染正面角色，而總吝嗇對一些小人物的刻畫。而《八佰》卻不走尋常路，以對小人物的大量描寫去側面烘托英雄們的偉大，使得角色有了煙火氣、人情味。
2、最開始在心中仔細思量過後，老算盤發現這場仗打不贏，所以他要跑，他從頭到尾都想當個逃兵，作為家裡的男丁，他想回家照顧老母，想去看看家裡給張羅的未婚妻，而這都是最基本的人性，我們無法避免也不忍苛責，但老算盤的逃兵行為卻反而凸顯了其他戰士大無畏的犧牲精神，更讓我們對這些英雄感到動容。
1、介紹：原本是某地保安團的賬房，“算計”成了他性格中最顯著的特點。作為一名失去組織的散兵，他在路上被收羅，帶進了四行倉庫。但他並沒有殺敵報國的覺悟和勇氣，逃離保命，才是他心裡的首要念頭。
2、《八佰》是由華誼兄弟電影有限公司和北京七印象文化傳媒有限公司出品，騰訊影業文化傳播有限公司、北京光線影業有限公司和阿里巴巴影業（北京）有限公司聯合出品，導演管虎執導，黃志忠、歐豪、王千源、姜武、張譯、杜淳、魏晨、李晨、俞灝明等主演的戰爭題材影片。
電影《親愛的》中張譯演的是韓德忠。韓德忠這個角色讓張譯拿下第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。但其實一開始張譯是拒絕這個角色的，電影《親愛的》裡，韓德忠是個沒怎麼讀書的暴發戶；那時候的他天生對這種人物有著排斥與偏見，也還帶著些許的不自信。張譯直白地問導演 您覺得我適合這個角色嗎？，言下之意大體大體已經在說不能演好。但陳可辛不管，他也直白地跟張譯說 我就是要找一個不像的人來演。結果就成了。
電影中喝酒的片段，儼然是張譯的獨角戲。一群丟失了親生骨肉，有著同樣苦痛的父母組成千裡尋親會，在短暫相互寬慰外是更深沉的痛苦。韓德忠是其中的代表，他文化程度不高但有錢，說不了大道理卻有著豐富的經歷；於是張譯就將他酒後的傾訴，演繹得尤為真實動人，而這些動人是在每一個表情動作中流露，無論是醉酒時候的白眼，還是舉手之後不經意地往回托住下巴。
《親愛的》是2014年出品的一部打拐題材電影，由陳可辛執導，張冀編劇，趙薇、黃渤、佟大為、郝蕾、張譯等主演。電影主演講述以田文軍為首的一群失去孩子的父母去尋孩子以及養育被拐孩子的農村婦女李紅琴如何為奪取孩子做抗爭的故事。該片已於2014年8月28日在第71屆威尼斯電影節上全球首映並於2014年9月25日18點全國公映。截止到10月28日該片票房已達到3.5億人民幣。女主角趙薇憑藉該片入圍第51屆臺灣電影金馬獎最佳女主獎和第30屆金雞獎最佳女主角獎並獲得第34屆香港電影金像獎最佳女主角獎。