復恐匆匆說不盡行人臨發又開封的意思

　　1、復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封翻譯：又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前有再次開啟信封檢查。

　　2、原文：洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

　　3、譯文：洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前有再次開啟信封檢查。

　　1、行人臨發又開封的意思：在送信之人即將出發前有再次開啟信封檢查。

　　2、原文

　　唐·張籍《秋思》

　　洛陽城裡見秋風， 欲作家書意萬重。

　　復恐匆匆說不盡， 行人臨發又開封。

　　3、詩人透過一個生動的細節描寫，把寫家書的人心有千言萬語，叮嚀惟恐不至；疑惑寫信匆忙，似乎漏掉什麼；臨行拆封細審，似要補上幾句的心態和神態極生動地描繪出來，形象而細膩地表達了作客他鄉的人對家鄉親人的思念之情。

　　行人臨發又開封的發是出發的意思，此句出自唐·張籍《秋思》。

　　匆匆指家書寫得匆忙。行人指捎信的人。臨發為臨近出發。開封則是開啟已經封好的家書。

　　這兩句大意是：家書匆匆寫就，又擔心沒有把意思說盡，捎信的人就要上路，又把封好的信開啟再審視一番。

　　詩的全文是：“洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。”詩人透過一個生動的細節描寫，把寫家書的人心有千言萬語，叮嚀惟恐不至。疑惑寫信匆忙，似乎漏掉什麼。臨行拆封細審，似要補上幾句的心態和神態極生動地描繪出來，形象而細膩地表達了作客他鄉的人對家鄉親人的思念之情。