“心知白雲外”意思是在那白雲翻滾的天外,“白雲外”暗示終南山將與此地霪水遍流的景象一定是大不相同的,那裡才是作者的歸心之處。出自唐代王維《答裴迪輞口遇雨憶終南山之作》。
原詩:淼淼寒流廣,蒼蒼秋雨晦。君問終南山,心知白雲外。
譯文:深秋天色蒼暗,秋雨連綿,河水浩大,水勢緩慢。君若問終南山在什麼地方該在那白雲翻滾的天外。
詩句寫出秋雨籠罩天地,江河水滿的景色,表現出詩人對終南山的嚮往和欲歸之情。
“心知白雲外”意思是在那白雲翻滾的天外,“白雲外”暗示終南山將與此地霪水遍流的景象一定是大不相同的,那裡才是作者的歸心之處。出自唐代王維《答裴迪輞口遇雨憶終南山之作》。
原詩:淼淼寒流廣,蒼蒼秋雨晦。君問終南山,心知白雲外。
譯文:深秋天色蒼暗,秋雨連綿,河水浩大,水勢緩慢。君若問終南山在什麼地方該在那白雲翻滾的天外。
詩句寫出秋雨籠罩天地,江河水滿的景色,表現出詩人對終南山的嚮往和欲歸之情。
寄情于山水之間,心境已然脫離凡塵俗世,擺脫世俗的高雅境界,其樂無窮。
自古以來,無數的文人墨客寄情山水,抒懷錶志。時至今日,從喧譁的鋼筋水泥森林中逃離,回到山林,早已成為很多人的假日情結。可以想象這樣的情景:早晨起床,推開窗,看著遠山的一抹濃綠,聽著溪流的清脆聲音,嗅著沁人心脾的花草馨香。這種享受,是城市永遠不能給予的。更讓人心儀的是,當夜幕垂降,月盈如鏡,樹影弄姿,當真可以像古人一般舉杯邀明月,對影成三人了。
1、心知非是解以與之的意思是:心裡知道不是這人丟的馬,但還是卸下馬給了他。
2、原文:
卓茂嚐出門,有人認其馬。茂問之曰:“子亡馬幾何時矣?”對曰:“月餘日矣。”茂有馬數年,心知非是,解以與之,而自挽車去。將去,顧而謂曰:“若非公馬,幸至丞相府歸我。”他日,馬主別得亡馬,乃詣丞相府歸馬。
3、翻譯:
卓茂曾經有一次(坐馬車)出門。有一個人認作他的馬( 是自己的 )。於是卓茂問他:“您丟失馬多少時間了?”回答說:“一個多月時日了。”卓茂擁有這匹馬已經好幾年了,心裡知道不是這人丟的馬,但還是解下馬給了他,自己拉了車離開,將要離開時,回頭看著那人並對他說:“如果這不是您的馬,希望(你把馬牽到)丞相府還給我。”過了幾天,那個人在另外的地方找到了自己丟的馬,於是到丞相府去把馬還給了卓茂。