悠哉悠哉輾轉反側的意思

　　1、悠哉悠哉，輾轉反側的意思：長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。出自先秦的《關雎》。

　　2、《關雎》原文：

　　關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

　　參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

　　3、《關雎》翻譯：

　　關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。

　　參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

　　追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。

　　參差不齊的荇菜，從左到右去採它。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。

　　參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

　　1、悠哉（yōu zāi）悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。

　　2、譯文：追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

　　1、悠哉悠哉，語出《詩經，關雎》，讀音yōu zāi yōu zāi，指“長而深遠的思念”。

　　2、切記，悠哉悠哉不是一個成語，《現代漢語成語字典》和《現代漢語字典》都沒有把它收錄。

　　3、“悠哉悠哉”出自《詩經·周南·關雎》原句是“悠哉悠哉，輾轉反側” ，翻譯為：思念啊，發愁啊，翻來覆去睡不著。這是用來形容求之不得、相思之苦的。

　　4、悠，感思也．哉，語詞．悠哉悠哉，意為：想念啊，想念啊。

　　5、這個詞語只能指“思念”，不能和優哉遊哉或悠哉遊哉混淆，後兩者意思相同，都是指一個人的生活很愜意，很閒適。

　　6、現代漢語中，我們一般不用“悠哉悠哉”。