我宿黃山碧溪月下一句

　　聽之卻罷松間琴。出自《夜泊黃山聞殷十四吳吟》，作者李白。詩歌前四句採用比喻、誇張的手法，借萬壑之風振響空寂的樹林來表現歌聲的奇絕；想象蛟龍驚起，不敢在水中靜臥，山猿也不時停下嘯聲，耳聞聽山岩下的歌聲，側面描寫歌聲給人的震撼之感。詩人夜宿黃山，明月下，在碧溪畔的松林間撫琴，尋訪隱者，提盤沽酒，霜慄當飯；聞歌忘愁、杯酒釋懷。從這些描寫中可以看到一個志趣高雅、豁達超脫的詩人形象。

　　作品原文：

　　《夜泊黃山聞殷十四吳吟》

　　昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。

　　龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。

　　我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。

　　朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。

　　半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

　　譯文：

　　昨夜是誰唱出吳地的歌聲，就像萬壑之風振響空寂的樹林。蛟龍驚起不敢在水中靜臥，山猿也不時停下嘯聲而聞聽山岩下的歌音。我宿在明月照著碧溪的黃山下，聽了也罷卻原在松林間彈著的琴。早晨才知道您果然是位隱逸之士，便提盤沽酒並以霜慄當飯助興。酒至半酣您又發出江濤海嘯的歌聲，使我的愁緒在酒杯中消失殆盡。

　　出自《聽之卻罷松間琴》，作者李白。

　　詩文為昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

　　作者簡介：李白，701到762年，字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀，先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉。幼時隨父遷居綿州昌隆青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。公元742年，因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，

　　1、原文

　　昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。

　　龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。

　　我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。

　　朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。

　　半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

　　2、譯文

　　昨夜是誰唱出吳地的歌聲，就像萬壑之風振響空寂的樹林。

　　蛟龍驚起不敢在水中靜臥，山猿也不時停下嘯聲而聞聽山岩下的歌音。

　　我宿在明月照著碧溪的黃山下，聽了也罷卻原在松林間彈著的琴。

　　早晨才知道您果然是位隱逸之士，便提盤沽酒並以霜慄當飯助興。

　　酒至半酣您又發出江濤海嘯的歌聲，使我的愁緒在酒杯中消失殆盡。