1、大概意思是梁山伯問祝英臺你不是女兒身,為什麼你的耳朵上會有耳環的痕跡。祝英臺解釋到:因為村裡要拜神舉辦廟會又多,每年都是我在扮演觀音。然後就有了從此不敢看觀音這句話。
2、這段戲文是說梁山伯看見祝英臺的耳朵上有耳洞,不免對她的“男兒身”起疑,英臺藉口說家鄉的廟會都是自己負責扮觀音,反怪他不一心一意想著前程功名,只念著女色。梁山伯的回答意味深長:“我從此不敢看觀音。”
1、大概意思是梁山伯問祝英臺你不是女兒身,為什麼你的耳朵上會有耳環的痕跡。祝英臺解釋到:因為村裡要拜神舉辦廟會又多,每年都是我在扮演觀音。然後就有了從此不敢看觀音這句話。
2、這段戲文是說梁山伯看見祝英臺的耳朵上有耳洞,不免對她的“男兒身”起疑,英臺藉口說家鄉的廟會都是自己負責扮觀音,反怪他不一心一意想著前程功名,只念著女色。梁山伯的回答意味深長:“我從此不敢看觀音。”
我從此不敢看觀音,該梗出自黃梅戲《梁山伯與祝英臺》,梁山伯那時應該是已經對英臺動了心,看到觀音就會想到英臺。
如果你看過黃梅戲《梁山伯與祝英臺》,可能會對這段梁山伯與祝英臺的對白有點印象:
英臺不是女兒身,因何耳上有環痕?
耳環痕有原因,梁兄何必起疑雲,村裡酬神多廟會,年年由我扮觀音,梁兄做文章要專心,你前程不想想釵裙。
我從此不敢看觀音。
畫面太美我不敢看,該詞的意思為當遇到某種很有衝擊力的畫面時不忍直視的情緒表達,多數情況下這種衝擊力的畫面都是噁心的、雷人的、跌破眼鏡的並不美好的事物。嘴上雖然說著美”,但是卻用不敢看”對這種畫面”進行了否定,暗藏了諷刺的意味。
該詞出自歌手蔡依林演唱的一首歌曲《布拉格廣場》裡面的一句歌詞,那群白鴿背對著夕陽,那畫面太美我不敢看...”,詞曲均出自周杰倫之手,收錄在蔡依林2003年的經典專輯《看我72變》裡面。
雖然該詞在03年的時候就已經有了,但是真正走紅還是在最近幾年中。說起走紅的原因就不得不提到2014年爆紅網路的越南版《還珠格格》,劇中亮瞎觀眾雙眼的眾人物形象與大家印象中美麗俏皮可愛的格格們以及帥氣逼人的阿哥們簡直相去甚遠,讓中國觀眾們直呼那畫面太美我不敢看”。大家趕緊收拾收拾去越南娛樂圈發展!