search

戴建業:管寧割席—《世說新語》品讀

戴建業:管寧割席—《世說新語》品讀

  

  管寧、華歆共園中鋤菜,見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之。又嘗同席讀書,有乘軒冕過門者,寧讀書如故,歆廢書出看。寧割席分坐,曰:“子非吾友也。”

  ——《世說新語•德行》

  狐狸總是藏不住自己的尾巴。人雖然比狐狸要狡猾萬倍,更比狐狸善於隱瞞偽裝,但偽君子永遠成不了君子。在公開場合那些冠冕堂皇的議論,在大會上那些慷慨激昂的演講,甚至在情人耳邊那些甜言蜜語,都可能是自欺和欺人。聽貪官講廉政,聽嫖客講愛情,聽裸官講愛國,都是今天最有喜感的藝術享受。語言可以把自己顯露出來,也可以把自己隱藏起來,不然,怎麼會出現“口蜜腹劍”、“口是心非”這類成語呢?對“言為心聲”千萬不要太信以為真,金元好問早就識破“心畫心聲總失真,文章寧復見為人”的秘密。西方哲人說“語言是存在的家園”,可我們古人一直對語言存有戒心,《論語•公冶長》便記有孔夫子“聽其言而觀其行”的教誨。評價一個人不能只聽他是如何說的,關鍵還要看他是如何做的。

  這則小品透過無意識行為和下意識動作,來揭示人的品行個性和精神境界——不是透過“聽”來論其優劣,而是經由“看”來定其高卑。

  管寧和華歆二人是小時好友。管寧漢末避難遼東,歷魏武帝、文帝、明帝三朝,一直以聚徒講學為生,終身不仕。華歆漢末為尚書令,入魏後依附曹氏父子官至太尉。管、華在菜園鋤菜時,他們同時看見一塊金子。面對同一塊金子他們有完全不同的反應:“管揮鋤與瓦石不異”,華則“捉而擲去之”。“捉而擲去之”這兩個連續的動作,寫出了華歆複雜的心理過程——“捉”是見到金子一剎那的下意識行為,表明他急於想佔有金子的心情,不經意間暴露了他以對金錢的貪婪,但當他一意識到自己露出醜態後,馬上就裝出一副對金錢的鄙夷之色,將“片金”輕蔑地“擲去之”。一“捉”一“擲”是由無意識的表露到有意識的掩飾,作者從其行為變化細膩地刻畫了他的心理變化,並由此揭示了他人格的卑微和境界的低下。

  第二件“小事”是管、華同在一張座席上讀書,正好有一乘坐“豪車”的達官貴人從門前路過,這一次管又讀書如故,目不斜視,而華歆卻一臉豔羨,立即廢書出觀。

  從這兩件事就能“看”清華歆的為人。管寧當即割斷座上的席子,與華歆分席而坐,並不留情面地對華歆說:“你不是我的朋友。”

  作者透過兩人對兩事的不同反應,細膩地表現了他們對金錢和權勢的不同價值取向,並於各自的行為描寫中表達了作者的褒貶態度。觀察得細緻入微,表達更曲折委婉,用語尤其雋永含蓄,看起來作者是在隨意揮灑,而文章其實是在用心經營。

管寧割席的意思

  《管寧割席》的意思是管寧和華歆同在園中鋤草,看見地上有一片金,管寧依舊揮動著鋤頭,像看到瓦片石頭一樣沒有區別,華歆高興地拾起金片,然而看到管寧的神色後又扔了它。曾經他們同坐在同一張席子上讀書,有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經過,管寧還像原來一樣讀書,華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐,說:“你不是我的朋友了。”應該選擇志同道合的朋友,選擇學習專注有修養的朋友,謹慎交友。

  “管寧割席”的故事傳頌至今,人們一直把管寧作為不慕榮華,不貪金錢的典型加以宣傳。但管寧不能一分為二地看待自己的朋友,只採取絕交的態度,實在過於片面。管寧因朋友的一二細節不符合自己做人的標準,便斷然絕交,有點苛求於人,但是,華歆貪慕虛榮,就不能怪管寧割席斷義。應該選擇志同道合的朋友,選擇學習專注、有修養的朋友,謹慎交友。

管寧割席斷交的典故

  管寧割席,出自《世說新語 · 德行十一》,比喻朋友間的情誼一刀兩斷,中止交往,或中止與志不同、道不合的人為朋友。

  故事梗概:

  管寧和華歆同在園中鋤草,看見地上有一片金,管寧仍依舊揮動著鋤頭,像看到瓦片石頭一樣沒有區別,華歆高興地拾起金片,然而看到管寧的神色後又扔了它,曾經,他們同坐在同一張席子上讀書,有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經過,管寧還像原來一樣讀書,華歆卻放下書出去觀看,管寧就割斷席子和華歆分開坐,說:“你不是我的朋友了。”


翻譯

  1、管寧和華歆同在園中鋤草。看見地上有一片金,管寧依舊揮動著鋤頭,像看到瓦片石頭一樣沒有區別,華歆高興地拾起金片,然而看到管寧的神色後又扔了它。曾經,兩人坐在同一張席子上讀書,有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經過,管寧還像原來一樣讀書,華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐,說:“你不是 ...

是什麼人

  1、管寧割席的管寧漢末三國時期隱士。管寧字幼安。北海郡朱虛縣(今山東省安丘、臨朐東南)人。主要成就:在遼東講學,整治威儀、陳明禮讓。   2、管寧割席典故:管寧和華歆一同在菜園裡刨地種菜,看見地上有一小片金子,管寧不理會,舉鋤鋤去,跟鋤掉瓦塊石頭一樣,華歆卻把金子撿起來再扔出去。還有一次,兩人同坐在一張坐 ...

的品質

  1、管寧割席中的管寧具有拾金不昧的品質,他是一個對自己要求很高的人,不會因為外物改變自己,當然對朋友的要求也很高。   2、管寧割席,漢語成語,拼音是guǎn níng gē xí,意思是比喻朋友間的情誼一刀兩斷,中止交往,或中止與志不同、道不合的人為朋友。出自《世說新語 ·德行第一》。 ...

的啟示

  1、事情很小,卻是人們容易忽略的細微末節,然而正因其小,足見當時的士大夫品評他人與約束自己的尺度及交友之嚴,見微而知著,因小而見大。   2、當朋友之間所追求的東西有著懸殊的差別之時,就可能在以後的路上分道揚鑣.因此,朋友未必能夠一路通行.有的朋友可以一起學習、一起創業,然而隨著人生經歷的變化,會在一個關 ...

文言文翻譯

  1、管寧和華歆一起在園中鋤菜,看到地上有片金子,管寧依舊揮鋤,視之如同瓦石一樣,華歆卻揀起來給扔了。   2、倆人還曾坐在一張席上讀書,有人乘華車經過門前,管寧讀書如故,華歆卻丟下書,出去觀望。管寧就把席子割開,和華歆分席而坐,並對華歆說:你已經不是我的朋友了。 ...

的啟示

  管寧割席:比喻朋友間的情誼一刀兩斷,中止交往,或不與志不同、道不合的人為友。啟示:不要被金錢和名譽迷惑了,失去了自我,這樣很難交到好的朋友。 ...

文言文

  1、【原文】:管寧、華歆xīn)共園中鋤菜。見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而喜竊見管神色乃擲去之。又嘗同席讀書,有乘軒服冕(miǎn)過門者,寧讀如故,歆廢書⑧出觀。寧割席分坐,曰:子非吾友也。   2、【譯文】:管寧和華歆同在園中鋤菜,看見地上有一片金,管寧仍依舊揮動著鋤頭不停,把它和看到瓦片石頭一 ...