採之慾遺誰所思在道遠什麼意思

　　“採之慾遺誰？所思在遠道”出自漢代詩歌《涉江採芙蓉》，原文：涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。採之慾遺誰？所思在遠道。還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。

　　譯文：我踏過江水去採荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。可是我採了荷花要送給誰呢？我想要送給遠方的愛人。回頭看那一起生活過的故鄉，路途顯得那麼無邊無際。兩心相愛卻不能在一起。於是我們要各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。

　　《涉江採芙蓉》是一首寫別的情詩。在古代封建社會里，生活是很簡單的，最密切的人與人之間的關係是夫妻朋友關係，由於戰爭、徭役和仕宦，這種親密關係往往長期被截斷。更由於當時交通不便，書信無法往來，相隔兩地音信全無，就成為許多人私生活中最傷心的事。因此中國古典詩詞有很大一部分都是表達別離情緒的，就主題來說，這首詩是很典型的。

　　出自：《涉江採芙蓉》。

　　《涉江採芙蓉》介紹如下：

　　1、是產生於漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一；

　　2、全詩運用借景抒情及白描手法抒寫漂泊異地失意者的離別相思之情；

　　3、從遊子和思婦兩個角度交錯敘寫，表現遊子思婦的強烈情感；

　　4、運用懸想手法，在虛實結合中強化了夫妻之愛以及妻子對丈夫的深情。

　　意思是：她的姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。出自：兩漢李延年《李延年歌》原文：北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得。

　　李延年，按《舊唐書》為唐高祖第十子，徐康王李元禮曾孫，淮南王李茂孫，李璀子。開元二十六年封嗣徐王，任員外洗馬。天寶初年，拔汗那王入朝，延年想把女兒嫁給他，被當時的右相李林甫上奏彈劾，貶為文安郡別駕，終餘杭司馬，國除。永泰初，延年婿黔中觀察使趙國珍言諸朝，詔以其子諷嗣王。