故人江海別幾度隔山川的意思是：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
該詩來自唐代的詩人司空曙的作品“雲陽館與韓紳宿別”。
全文：
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
翻譯：
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
故人江海別幾度隔山川的意思是：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
該詩來自唐代的詩人司空曙的作品“雲陽館與韓紳宿別”。
全文：
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
翻譯：
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
因為詩人與韓紳久別重逢，突然相見，反疑為夢境，正說明了上次後的相思心切和此次相見的不易。“翻疑夢”不僅情真意切，而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得惟妙惟肖。第三聯借景抒情，既是描寫實景，又是虛寫人的心情。不僅渲染出詩人悲涼暗淡的心情，也象徵這人事的浮游不定。
全文：故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，溼竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。譯文：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
1、“一從恨滿丁香結，幾度春深豆蔻梢”的意思是自從和愛人離別後，心中的遺恨就像丁香花的花蕾一樣聚結。那含苞待放的豆蔻花，辜負了這大好的春光啊。
2、全詞在開頭兩句描寫了入夜後，女子因無聊而喝酒。在醉意散去後，卻更加無聊。此時，輕點一筆。用“金泥帳”來使自己沒那麼無聊。“金泥帳”就是用金粉塗的床帳。這兩句生動地描寫了女子獨居時的情態。
3、此詞認妍麗之筆寫絲幽閨春夜的情思，明豔嫵媚，尤覺動人，頗有晏幾道的風姿。