文言文對牛彈琴的意思是:譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看物件。對牛彈琴原文為:公明儀為牛彈清角之操,伏食如故.非牛不聞,不合其耳也。轉為蚊虻之聲 ,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。(出自《牟子》) 譯文:公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽。公明儀於是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲,以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖著尾巴,豎起耳朵,走來走去地聽起來了。啟發:說話不看物件是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。
文言文對牛彈琴的意思是:譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看物件。對牛彈琴原文為:公明儀為牛彈清角之操,伏食如故.非牛不聞,不合其耳也。轉為蚊虻之聲 ,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。(出自《牟子》) 譯文:公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽。公明儀於是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲,以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖著尾巴,豎起耳朵,走來走去地聽起來了。啟發:說話不看物件是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。
有如下幾種意思:
1、懶惰,鬆懈。
例如:《送東陽馬生序》:手之不可屈伸,弗知怠。
2、疲乏,疲倦。
例如:司馬相如《子虛賦》:怠而後發,遊於清池。
3、怠慢,輕慢,不恭敬。
例如:《宋史•楊源傳》:守卒皆怠炎。
翻譯如下:
周興和丘神勣合夥謀反,太后讓來俊臣來審訊他,來俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當口,對周興說,犯人大多不肯招供,應當採取什麼辦法,周興說,這很容易,拿一個大罈子,用炭火在周圍烤,讓犯人進到裡邊,什麼事敢不承認,來俊臣於是找來一個大罈子,按周興的方法周圍升起炭火,站起來對周興說,宮內有人遞出狀辭檢舉你謀反,請兄進到這大罈子裡去吧,周興驚恐萬狀,連忙叩頭認罪。