1、原文
呈貢縣村民畜一犬，甚馴。母未時上山採薪，幼女隨之不及，後於母裡許。俄大雪，母薄暮負薪歸，女與犬俱不見。母驚恐萬狀，奔走號呼，竟不見女。鄰里相助，亦無濟於事。是夜其幼女之父母悲痛欲絕,以為女或溺水，或墮井，或為狼所食。凌晨，復邀鄰人尋之；見女臥大樹下，犬倚偎在旁，乃不死。此雍正（清愛新覺羅胤禛的年號）十一年十一月事，邑人無不稱奇。
2、翻譯
呈貢縣村民養了一條狗，十分溫順。母親下午一時到三時左右上山砍柴時,小女兒跟隨她但是趕不上,比母親落後一里左右。片刻，下起了大雪，母親傍晚揹著柴回來，發現女兒和狗都不見了。母親非常驚恐，在村中來回跑大聲呼叫,始終不見女兒。鄰居們幫助她尋找，也對事情的解決沒有絲毫作用。這天晚上父母悲痛欲絕，認為女兒或許被水淹死了，或許掉進井裡了，或許被狼吃了。凌晨，父母再次請鄰居幫助尋找女兒。見到女兒睡在一棵大樹下，狗依偎在旁邊，竟然沒有死。這是雍正十一年十一月的事情，當地（同縣）的人沒有一個不稱讚的。
《三人成虎》作者：劉向，朝代：漢。
1、原文：龐蔥與太子質於邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐蔥曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人，願王察之。’王曰：‘寡人自為知。’於是辭行，而讒言先至。後太子罷質，果不得見。
2、譯文：
龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質，龐蔥對魏王說：“現在，如果有一個人說大街上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“不相信。”“如果是兩個人說呢？大王相信嗎？”魏王說：那我就要疑惑了。”如果增加到三個人呢，大王相信嗎？”魏王說：“我相信了。”龐蔥說：“大街上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。魏王說：“我知道該怎麼辦。”於是龐蔥告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那裡。後來太子結束了人質的生活，龐蔥果真不能再見魏王了。
1、原文：孟子曰：“無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數，小數也；不專心致志。則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣，為是其智弗若與？曰：非然也。”
2、譯文：孟子說：“對於君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數很少，我退居在家，那些小人又會來君王身邊，（這樣，）我對他剛有的那點善心的萌芽又能怎麼樣呢？（好比下棋，）下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學不到手。弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎？說：不是這樣的。”