文言文馬價十倍詞語解釋

　　翻譯為：馬的價格漲了十倍。

　　《馬價十倍》原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

　　譯文：

　　有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，卻沒有人知道他的馬是駿馬。 這人找到相馬的專家伯樂說："我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在市上，沒有人來問過。希望您給幫幫忙，去圍著我的馬轉個圈兒看看它，臨走的時候再回過頭來看它一眼，我願意奉送給您一天的花費。"伯樂接受了這個請求，就走過去圍著那匹馬轉圈兒看了一看，臨走的時候又回頭看了一眼。這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

　　1、有個賣駿馬的人，在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是駿馬。 他拜見相馬的專家伯樂說：我有匹駿馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。

　　2、希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，請讓我奉送給您一天做買賣所得的錢。伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。

　　3、一會兒這匹馬的價錢漲了十倍。

　　塞翁失馬：比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。

　　原文：

　　近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測也。

　　選自《淮南鴻烈集解》中的一個典故，衍生為成語“塞翁失馬，焉知非福”。

　　作者：劉安，西漢皇族，淮南王。漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子。西漢思想家、文學家，奉漢武帝之命所著《離騷體》是中國最早對屈原及其《離騷》作高度評價的著作。他曾招賓客方術之士數千人，編寫《鴻烈》亦稱《淮南子》。