http://v.ifeng.com/include/exterior.swf?AutoPlay=false&guid=2044ae02-afd2-4bc2-8e37-293aa231fc19&fromweb=ZHVPlayer
在計劃經濟年代，17歲的邢香蘭因為一個“服從分配”的選擇，從此與料器結下了不解之緣。料器曾經是宮廷御用工藝品，今時主要成為大眾的佩飾物。50多年來，邢香蘭默默守護這派獨門技藝，她製作料器的手藝堪稱爐火純青。她開手藝店不為賺錢，幾十年前的傑作如今只按成本價出售。她的兒子也傳承了這門手藝，但是他的經營理念與母親迥異，兩代間的分歧猶如傳統手藝之於現代發展的尷尬……
昨天，天津北辰區武術協會在“武術之鄉”北辰區雙街鎮成立。全國20多個省市十多個武術門派的近500名“高手”到場祝賀，並現場展示技藝，以武會友。協會將匯聚八極拳、少練老會等多項列入非物質文化遺產名錄的傳統武術，弘揚民族文化精髓。在昨天的“全國八極拳技藝交流大會上”，不僅匯聚了八極拳各路高手，更有太極、形意、八卦、通臂等十多個門派現場展示。只見展示現場，無論是刀槍劍戟各路兵器“殺”得難捨難分，還是拳腳相加各式套路打得虎虎生風，無不讓觀眾大飽眼福。
據瞭解，作為我國傳統武術重要門派，八極拳在北辰區雙街鎮已發展80餘年並於2009年10月列入第二批市級非物質文化遺產名錄，屢次捧回全國大獎。
整體星相——譯者：幻覺
2017年1月是很活躍的月份，期間我們可以預計到各種壯觀或不凡的動態，其實，這個月可能成為一個長期的活躍和意外週期中能量處於頂峰的月份，這個週期會一直持續到2017年秋天，大背景是一個由天王星（在白羊座）、木星（在天秤座）、冥王星（在摩羯座）構成的T三角格局。
這個T三角格局攜帶格外巨大的能量，這個月還會被1月19日前太陽在摩羯座、1月28日後火星在白羊座、現在水星在摩羯座逆行所強化。
水星的逆行週期是個很複雜的軌跡，在射手座和摩羯座之間來來回回，水星在射手座期間，還會與土星非常靠近，或在摩羯座期間，陷入天-木-冥T三角格局創造的動盪中。這兩種情況下，水星都會引發溝通、溝通方式、交通、交通方式上的問題，包括嚴重的公路、鐵路等事故。還有計算及財會、資訊傳輸、學習、學校、學生等方面的問題。
考慮到這些釋放巨大能量的激烈星相（而且這種星相影響還會延續到2017年秋天），再加上水星逆行，很可能為發生高震級地震貢獻部分元素。在這這類水星特質的時候，世界範圍內已經發生過一些大地震：11月13日紐西蘭7.8級，11月21日日本6.5級，11月24日薩爾瓦多7.0級，12月8日加利福尼亞6.5級和索羅門群島7.8級，可惜這一系列還可能持續到2017年1月裡。
說迴天-木-冥T三角，它在這段時期的活躍會強調各類不和諧事件發生，從過分的態度或決定到大型衝突和事故，還包括自然災害。
但這種過度的能量也可以用建設性方式運用，一方面還有木土吉相，另一方面還有土天吉相，都是可以利用的，只不過這種事在任何情況下也不是某一個人可以完成的。
為了從當前星相的能量中獲益，你需要人格力量、長期的精確目標、良好策略還有很多很多的耐心，因為有一個可以調和的重要配置是土星，掌管智慧、謹慎、忍耐和策略。
必須說，2017年1月開始了一個有趣的新週期，因為2017年金星逆行會在2017年6月末結束，期間金星在雙魚座和白羊座之間來來回回，確切的逆行期是3月4日到4月15日。金星在雙魚座期間，和土星構成四次緊張的金土刑相位，在白羊座期間，會受到天-木-冥T三角的影響。
金星逆行週期的前陰影期從1月3日金星進入雙魚座開始，帶來深刻的人際關係內含。
宏觀角度看，金星逆行會強調國際和平、合作、聯合、政治協議等問題，又因為木星在天秤座的大背景，這些問題全會變得更復雜、更多、更重大，畢竟天秤座就是掌管聯合、和諧、和平、合作的星座。這一切會在木星處於天王星和冥王星夾擊的時候出現，我們只能希望智慧的土星和木星聯手相處對策，但這個週期今後幾個月我們還會繼續討論。
現在，建議各類關係中都要謹慎行事，包括宏觀和個人兩個層面，因為2017年1月你可能遇到第一次訊號，說明今後需要我們持續關注的脆弱點和問題型別。
白羊座——譯者：kuko
愛情和婚姻生活
2017年1月對於白羊座來說標誌著一段新時期的開始，你們的關係會受到監督。金星，掌管著白羊座愛情和伴侶的主星，在1月3日會進入雙魚座，同時開始逆行狀態，直到6月3日之前，它都會在白羊和雙魚兩個星座之間來來回回，其中實際的逆行期為3月4日至4月15日。金星從現在開始到6月的軌跡會帶來意想不到的情緒和問題，你們需要面對自己的需求、慾望或者直面原來不肯承認的挫折或者是舊的心靈創傷以及懸而未決的處境。1月還會引發地下情，也或者是特定的現實情況得以緩解，1月同時也是後續幾個月會出現的各種情況的源頭。
事業和財運
2017年的1月，如果說是一輪情感的開始，那麼還會出現的是事業關係的波動：水星自11月開始，進入到在射手座和摩羯座之間徘徊的狀態，1月4日時會逆回到射手座，1月8日恢復順行，1月12日再次回到摩羯座，進入白羊們的事業宮內，直到2月7日才離開。水星的執行也會給白羊座的事業帶來某些領域的重要影響，在智慧財產權、學習、出版、文化或者是精神層面的，和宏觀世界的紐帶（比如因特網、遠距離合作關係、出差等等）等領域裡，你們會得到幫助獲得進步，把各種目標整合的更好。財務方面，直到5月-6月前，你們都會下很多訂單，做澄清，需要小心翼翼些。
身心健康
隨著白羊座的守護星火星進入雙魚座，你們會有能量不足或者出現免疫系統問題，容易疲勞，變得病怏怏的。而從1月的星相來看，白羊座也會有過量或者沉溺上癮的趨勢，並且可能會愈演愈烈。1月開始還會有肌肉緊張情況出現，但是在臨近月底時，又會奇蹟般地能量復原。
2017年1月給白羊座的建議
在團隊、群體或者合作中調整自己，會是非常有用的。
金牛座——譯者：維尼愛蜂蜜
愛情和婚姻生活
幾乎整個一月（3-28日），掌管金牛伴侶宮的火星和掌管愛與理解的金星攜手並進。不僅如此，火星和金星在一個幸運的宮位，這個宮位有利於未來的希望和專案、社會調整和娛樂。在此情況下，一月將是快樂的一個月，你的期待得以實現，發生的事件都讓你開心。不過陷阱也同樣存在：你可能興奮過頭，對一件事情投入卻發現它並不值得，或是經過仔細分析發現它跟你預想的不同。保持理智，以免自己稍後失望！二月和三月不會如此慷慨。
事業和財運
一月星星們對金牛們非常仁慈，奉送上成功需要的必要資源：有利的環境、朋友或集體的支援、上級或權威的保護。你需要做的只是制定一個好的計劃，大門就會為你敞開。說到計劃：一定要有明確、可行的目標。2017年2月，金牛標誌性的務實理智將會減弱，你更容易接受幻想、理想主義和逾距。成功的到來可能發生在最後一週。財務上，事情開始慢慢塵埃落定，不過月初你還是需要處理一些問題。
身心健康
2017年1月金牛座極有耐力，還可能有能量大增。士氣同樣高漲，自信而樂觀。但是你容易匆忙行事，比平時更爭強好勝、敏銳、謹慎，從而脫離平時的生活節奏，帶來會令你後悔的過度或不平衡的風險。
2017年1月給金牛座的建議
腳踏實地，做重大決定之前考慮周全！
雙子座——譯者：Mr. D
愛情和婚姻生活
雙子們一月的感情生活均衡協調了愛意、和諧、共同成就。這一切都是由於穩重而智慧的土星落座雙子們的伴侶宮；而主宰伴侶宮的木星落座戀愛宮，增添了助力。承諾、責任這一面與感情當中的慾望、情緒、浪漫的一面得到了協調發展。金星經過星盤的頂點，意味著雙子們的配偶與事業或者配偶與可見性出現交集。這可能也某些更加宏大的共同安排有關，或者被某些地位或者名聲非常不一樣的人所強烈吸引。
事業和財運
水星自十一月以來一直在射手宮與摩羯宮之間逆行，它將在一月八日在你的合作宮恢復順行，並在一月十二日進入你的財帛宮。水星的這些變動，將令關於金錢的一份合同、一段關係或者一件案件得到澄清。另外一個可能性就是你的夥伴甚至你的戀人將從財務問題中恢復，要麼就是牽涉到你與另外一個人之間的金錢事務發生了某些事情。其他人也會對你的職業產生影響，他們會鼓勵你、啟發你、為你的野心提供助力與動力，無論如何都會非常明顯。總體上看，從一月的第一秒起，雙子們的行動將變得更有條理、更有成效。
身心健康
一月份太陽與水星均位於你的八宮，因此你可能力有不逮，建議審慎分配精力。
本月的群星配置也難稱樂觀，可能引發各種各樣的焦慮與擔憂，其中好些甚至都沒有來由。你應當保證生活規律，專注要務，不要把時間浪費在糾結雞毛蒜皮的事情上。
2017年1月給雙子座的建議
分析疑難，解決謎團，找到資訊背後的資訊。
巨蟹座——譯者：幻覺
愛情和婚姻生活
2017年1月，感情關係中會發生最重要的動態，太陽經過對宮星座摩羯座後二十度，與冥王星相合：激烈的情感、心理上的不安、苛刻的態度，總想控制或改變一件事。水星目前在你感情關係宮逆行，希望可以給一個複雜過程帶來些啟迪，這個過程從2016年11月就開始了，但還有非常深刻的根源。2017年1月，水星在感情關係宮（1月4日前）和工作職責宮（1月4日-1月12日）來來回回，中間在1月8日轉為順行，這是一個嚴格或沉重事態的關鍵期，這件事可能從2015年你感情關係宮主星土星進入工作職責宮時就開始了。
事業和財運
2017年1月指向與人合作、團隊配合的責任，或因為別人或別人的工作，巨蟹座的事業選擇會（重新）配置你們的社會關係。是分析、評估、重組的過程，在真實、正確的領域裡，要儘量走上合作位置並分配任務。大體上，事業經歷重點的重新排序階段，可能根據倫理、文化、智慧或心靈方面的價值來衡量，這時家庭、根源、房產也是衡量的標識。在這種背景下，1月會為新的行動和發動奠定基礎，未來可以為你賺取收入和贏得成功。
身心健康
水逆發生在敏感區，最近的焦慮有些家中，可能在1月影響到一些巨蟹座的健康，要特別注意。另一方面，現在很適合重新開始醫療檢查、詢問替代方案、重新安排你的生活方式，變得更平衡。
2017年1月給巨蟹座的建議
要非常注意你的溝通交流方式！
獅子座——譯者：找到組織了
愛情和婚姻生活
本月的情感領域相當穩定，其實從2016年9月至2017年10月都是如此。獅子座伴侶宮的守護星正位於吉宮，並與該宮的宮主是形成和諧相位。當然，愛情生活中還存在一些小的變數。1月下半段結束了一個因金錢或事業在感情中製造問題的階段。另一方面，你和愛人會同樣關注一項業務或投資，因這個方面的某項舉措而產生憂慮。本月你也有興趣在性方面進行探索，並理解愛人的心理。
事業和財運
本月有著強烈的事業與財務內涵。前二十天守護星太陽在工作宮執行，金錢宮之一的守護星水星於12日進入工作宮，而另一個金錢宮又被事業宮的宮主星金星以及掌管行動的火星激烈地調動起來。在如此顯著的影響下，你會盡全力使自己在職業中表現得更加高效，並在財務方面有重大舉措。金星開啟了一段為期數月的新週期，事業與金錢、職業與學習、文化、法律、旅行或遠距離協作、網際網路、出版以及大範圍溝通密切相關。
身心健康
本月健康宮有極大的騷動。所以要麼會在健康方面出問題，要麼就是對改進生活方式特別有興趣，會為解決現有的健康問題採取行動。你會恢復在11-12月開始的活動。
2017年1月給獅子座的建議
在金錢方面要謹慎！別衝動，面對現實，求真務實！
處女座——譯者：幻覺
愛情和婚姻生活
感情上，2017年1月是很絢爛的，因為處女座的感情關係宮發生金星合火星，最激情、最性感的合相，讓你把愛情和愛人放在生活的核心，做出的一切決定和行動都是為了愛情好。而且這還不夠，太陽還在你的真愛和兩性宮，同時你主星水星也在這個區域。所以2017年1月是非常浪漫、非常性感的，可以創造完全難忘、特別的情慾氛圍。但處女座的激情和主觀性這個時候有點太高了，難免犯錯或帶來影響。
事業和財運
處女座主星和事業宮主星水星逆行，帶來了一段多少猶豫、不清楚、效率不高的週期，等到1月8日水星順行後，2017年1月的後二十天你會表現得更理性、更有條理。現在水星啟用你的創造力和規劃力，給你機會，在各種推廣、釋出、展示等事務的啟動上帶來支援。從另一個角度看，金火合在處女座對宮的熱情能量可以強化團隊事業，帶來出色的財務成果，如果你還是這個專案的領導人物的話尤為如此。競爭性也是2017年1月很突出的部分。
身心健康
可能水逆已經引發了微恙，或讓處女座的精力不夠集中，等1月8日水星順行後，一切就逐步正常了。1月後面的二十天你處於最佳狀態，最後十天適合治療、休養、合理膳食、身體護理。
2017年1月給處女座的建議
在人際關係中不要失去理智、總想控制，不管是個人關係、事業關係還是友情。
天秤座——譯者：爬爬
愛情和婚姻生活
2017年1月似乎不會感覺太輕鬆。守護著天秤座夫妻宮的火星與愛神金星，都位於關乎義務、從屬關係和工作的第六宮，而兩顆行星在這一位置都不是很舒適。你的自由度會受限，選擇通常是被迫強加的。因為這樣那樣的原因，你需要做不得不做的事情，而非自己想做的事情。而這還只是為期一個月，混雜著憂慮、責任和限制的感情生活的開端而已。有兩種情況能讓你苦中作樂：與愛人共享雜物瑣事和責任，或者聯絡與自己共事的人。
事業和財運
工作方面，本月看起來很強烈，甚至很熱烈。你總是有事情做，經常一次有兩三件同時需要處理：有時候需要處理緊急事件，有時候需要拿出勇氣、鬥志和決斷來面對難題。儘管如此，你樂在其中，施展創意和天賦能令你產生滿足感。本月非常適合天秤座帶著使命感或者激情去工作。好訊息在於，努力最終會獲得豐厚的回報。上半月，學習、處理資訊、寫作和溝通交流（各種形式的）方面依然面臨挑戰。家務事及不動產也會吸引你的注意。
身心健康
本月有兩種可能性：一種是辛勤工作，一種是遭遇健康問題。以上兩個問題也可能需要你同時面對，不過這種可能性不是太大。不管怎樣，未雨綢繆總好過追悔莫及。所以，考慮到可能會出現醫療風險，你還是照顧好自己，注意聽從身體的反饋。最好避免過度的自我消耗，注意預防傳染、別醉酒中毒、避開汙染物。
2017年1月給天秤座的建議
仔細評估衡量自己付出的努力，以有組織有條理的方式行事，別在無用的次要事情上浪費自己的精力和時間。
天蠍座——譯者：夜雨成秋
愛情和婚姻生活
隨著金星和火星在你的愛情宮，1月會帶給你一大波的浪漫與感官享受。金星是掌管愛情的行星，也掌管天蠍座的伴侶宮，而火星是代表慾望和征服的行星。在這樣的星相下，我們談論的是純粹的激情和強烈的本能吸引，鼓動著情感和性愛的衝動。1月是天蠍座完全為愛而愛的一個月，不是為了建立那種為社會所認可的關係或基於契約，不是為了締結正式的或道義允許的關係。期待墜入愛河，期待體驗從未經歷過的性感愉悅！對於年長一些的伴侶，1月非常適合你們重新推動你們之間的親密生活，甚至是受孕。
事業和財運
1月是很有創造力的一個月，在這期間天蠍座的表達能力會處在最好的狀態，溝通訊息與情感的能力無可匹敵。這段時期很適合藝術活動或那些需要想象力和幻想的活動，各種各樣的展覽、演出、促銷活動（為了一個產品、品牌、才能等等）。也有利於體育競技。掌管天蠍座職業宮的行星所在的天象位置，有利於知識上的追求，也有利於溝通、旅行和商業。就錢而言，1月對天蠍座不是特別慷慨。但下半月的時候會帶來一些調整與澄清，讓境況更明朗些。你也具備很強的說服力，這在談判中會很有用。
身心健康
你擁有的能量如此之多，甚至可以移動大山。你也許會感到需要用一種或另一種方式來消耗這些能量，那麼就儘量做一些活力滿滿的體力運動，可以是健身房、跳舞、大量步行，或是驚心動魄的性愛。不要弄到精疲力竭！2月的時候，你會需要你的能量。
2017年1月給天蠍座的建議
放鬆，玩得開心，盡情想象！
射手座——譯者：無幻
愛情和婚姻生活
2017年1月份射手座將在感情關係中做出澄清或決策，很可能是財務方面。前一年的11月開始，掌管射手座伴侶宮的水星往返於射手座的一宮和二宮之間。2017年1月上旬，水星恢復順行並最後一次順行經過這兩個宮，1月下旬會在第二宮錢財宮與冥王星相合。本質上可能會是一個與房屋或財產相關的法律問題，因為代表愛和聯盟的金星在射手座的第四宮家庭宮。無論怎樣，對於射手來說，開年可能不會那麼浪漫，兩個人會對實際問題更有興趣。不是特別驚豔的一個月。
事業和財運
2017年1月份對射手來說有重大的財務意義：太陽經過射手座的金錢宮；與此同時這裡也一直有你的事業守護者水星；太陽與冥王星相合（1月7號）；掌管你財務宮的兩顆星星，土星和月亮對沖（1月9-10號）；滿月發生在射手座的財務軸（1月11-12號）；掌管射手財務宮的土星與火星相刑（1月19號）；水星與冥王星相合（1月29號）。不能更明顯了。因此：某些狀況會達到頂峰，挑戰與障礙出現，有重大的收入或損失，職業上的決策強烈的受財務影響。在這所有的重大星相之下，你會得到支援和保護。你能夠透過耐心和良好的策略獲得成功。
身心健康
2017年1月，射手座會有持續的壓力。有時候你會覺得力量放棄了你，其他時候傾向於更黯淡的看待事物。但你的主心骨依舊堅挺。想要避免過猶不及，就不要冒身體上的風險，如果面臨的是更為幽默的狀況，那麼你能處理得相當棒。別忽視自己的醫療問題，如果身體已經有苗頭的話！
2017年1月給射手座的建議
修補房屋，重新裝修，組織家庭聚會！
摩羯座——譯者：hans
愛情和婚姻生活
因為金星，摩羯的愛情宮的宮主，在和火星連線，2017年的1月對摩羯來說，值得注意感情和兩性方面的可能性。但是經過你大腦的篩選，結果是更趨向於吸引那些和你有著同樣興趣或想法的人。言語，寫的或說的，具有誘惑的魔力，能夠招來喜愛或激起熱情。愛鼓舞著你，煽動著你，逼迫著你去創造或研究。旅行會通往1月的浪漫風景，無論是小散步，還是數日遊。2017年1月11-12日，在摩羯的夫妻宮的滿月會給你的關係得出結論或留下重要的事件。
事業和財運
水星——摩羯的工作宮的宮主——在上個月的舉止是相當的難以捉摸，而在2017年1月也作出了一些有趣的舉動：它在1月4日從摩羯座返回射手座，在8日恢復順行，12日再一次進入摩羯座，然後接近月底，它和冥王星形成決定性的相位。這些意外的星相變動可能預示這事業方面的變幻莫測的開始，伴隨著重來，改主意，延誤，以及以上皆是。一切都是為了澄清你的一些想法和策略，所以2017年的1月末，會得到清晰的進攻目標和意義，並讓你走上成功之道。摩羯金錢主要來源於合作或取決於其他人的意願。
身心健康
水星，也是摩羯的疾病宮的宮主，在2017年1月有著複雜的行蹤，所以健康可不是鬧著玩的！你應該照顧好你容易受傷的部位，小心地遵醫囑治療，並過有規律的生活。另一方面，這期間可能給你遇到的一個問題帶來解答或解決方案。這個問題是你前幾個月遇到的，甚至是個更古老的問題。
2017年1月給摩羯座的建議
交流清晰，別給不精確和模糊留下空間。
水瓶座——譯者：腦洞少女
愛情和婚姻生活
2017年1月上中旬缺乏光芒或特殊事件。太陽，水瓶座伴侶宮的守護星，位於一個隱匿的區域，這給行動和選擇帶來限制，它甚至可能帶來失望或孤獨感，存在滋養孤獨的肥沃土壤。性慾也可能是反覆無常的，因為水星——水瓶座情慾宮的守護星——正處於逆行週期。但是，2017年1月下旬以一種完全不同的方式書寫：太陽進入水瓶座，不僅提高了活力和信心，而且很有可能以和諧的方式強調了關係。以上一切之上，整個月，水瓶座的夫妻似乎心繫實際和財務的主題。
事業和財運
在2017年1月上旬，開頭變得更艱難。你無法那麼集中，你的行為有點脫線，目標不是很清楚。但清楚的是，你想賺錢：火星和金星位於水瓶座的財帛宮，火星是你事業宮的守護星，而金星是金錢（特別是現金）以及不動產的傳統標誌。但是為了賺錢，你需要拋開空想的念頭，並將自己牢牢固定在現實中。你會一步一步實現它，而2017年1月下旬，水瓶座可能獲得可以吸引所求利潤的專業成就。但要謹慎對待檔案、賬目，以及與銀行、稅務局和金融機構的關係。
身心健康
2017年1月上中旬，水瓶座狀態低迷。你需要更多休息，因為你的免疫系統略為虛弱。這些情況下，健康問題來襲不會令人驚訝，特別是關於呼吸系統或四肢的上半部分。你似乎缺乏對緊張的耐性，所以你應該避免壓力。
2017年1月給水瓶座的建議
如果不緊急，把涉及到大筆金錢的事情留到2月吧！
雙魚座——譯者： 維尼愛蜂蜜
愛情和婚姻生活
2017年1月激情四射。金星和火星同時落在雙魚座，金星主管愛情，火星主管慾望。兩者相遇時，情緒變得高漲，吸引力爆棚，愛情成為主宰，其他任何事情都退居二線。而現在金星和火星在雙魚座相遇了！這很好，不過主宰雙魚伴侶宮的水星卻有些猶疑、笨拙、相位偏移，所以可能創造出各種混亂、誤會、錯位。也有可能你充滿激情，對方的重心卻在別處，或者更糟糕的是，心在別處。不要被撩動，保持理智，考慮現實——而不是一廂情願！
事業和財運
有金星和火星在雙魚座，2017年1月你有魅力、激情和行動的慾望。你很容易對一個主意、事件或專案燃起熱情，也有能力鼓動他人。1月份團隊、大眾、團體或機構等集體活動是你的強項，也是你的試煉。良好的溝通、明確合作條件至關重要。由於火星主管雙魚座的金錢宮，財務動機是1月的重中之重，你可能制定增加收入的新計劃，或者舊時的計劃因為一些事情重新被激發。所以你“錢”途光明。不過考慮到這個時期的短暫爆發特性，錢可能來得快去的也快。
身心健康
你狀態非常好，特別是1月前兩週。火星在雙魚座給你帶來很多能量，而金星讓你昂揚樂觀。有時候你風風火火，有時候你無法拒絕誘惑或是鋪張浪費，不過總體來說是不錯的。不過1月最後一週要小心，因為如果過頭了也會變成負擔。
2017年1月給雙魚座的建議
集中精力，將力量用在務實有效的方向！