新豐美酒鬥十千怎麼讀

　　新豐美酒鬥十千xīnfēngměijiǔdǒushíqiān

　　少年行·新豐美酒鬥十千

　　作者：王維

　　新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。

　　相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

　　註釋

　　1、新豐：古縣名，漢置，治所在今陝西省臨潼（tóng）縣東北。新豐鎮古時產美酒，謂之新豐酒。鬥（dǒu）十千：一斗酒值十千錢（錢是古代的一種貨幣），形容酒的名貴。鬥是古代的盛酒器，後來成為容量單位。

　　2、咸陽：秦朝的都城，故址在今陝西咸陽市東北二十里，此借指唐都長安。遊俠：遊歷四方的使客。少：讀shǎo。

　　3、意氣：指兩人之間感情投合。系（xì）馬：拴馬。第三、四句寫遊俠少年因意氣相投而歡飲縱酒。

　　答案：玉盤珍羞直萬錢。

　　全文：

　　《行路難-其一》

　　唐-李白

　　金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

　　停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

　　欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

　　閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

　　行路難，行路難，多歧路，今安在？

　　長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

　　譯文：

　　金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閒待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！

　　賞析：

　　《行路難》李白原作三首，這是第一首，作於天寶三年（７４４），李白遭受讒毀而被排擠出長安時寫的。詩中抒寫了他在政治道路上遭遇艱難時，產生的不可抑制的憤激情緒；但仍盼有一天會施展自己的抱負，表現了他對人生前途的樂觀豪邁氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。

　　1、金樽清酒鬥十千下一句：玉盤珍羞直萬錢。出於李白的《行路難》這首詩，意思是：金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。

　　2、此詩作於天寶三年，李白遭受讒毀而被排擠出長安時寫的。詩中抒寫了他在政治上遭遇艱難時，產生的不可抑的憤激情緒；但仍盼有一天會施展抱負，表現了他對人生前途的樂觀豪邁氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。