新還珠格格中的皇后是烏喇那拉氏，乾隆帝的第二任皇后，其名於史無記載，滿洲正黃旗，佐領那爾布的女兒，生於康熙五十七年二月初十日，比乾隆小七歲。雍正年間，事高宗潛邸，為側室福晉。乾隆二年封嫻妃，乾隆十年進嫻貴妃，乾隆十三年，孝賢皇后崩，晉皇貴妃，攝六宮事。十五年八月初二，冊立為皇后。三十年正月隨駕南巡，閏二月十八日忤旨截髮失寵，提前送回京，五月十四日收繳歷次冊寶夾紙。三十一年七月薨，以皇貴妃禮葬。生皇十二子永璂，皇十三子永璟及皇五女。
新還珠格格中的皇后是烏喇那拉氏，乾隆帝的第二任皇后，其名於史無記載，滿洲正黃旗，佐領那爾布的女兒，生於康熙五十七年二月初十日，比乾隆小七歲。雍正年間，事高宗潛邸，為側室福晉。乾隆二年封嫻妃，乾隆十年進嫻貴妃，乾隆十三年，孝賢皇后崩，晉皇貴妃，攝六宮事。十五年八月初二，冊立為皇后。三十年正月隨駕南巡，閏二月十八日忤旨截髮失寵，提前送回京，五月十四日收繳歷次冊寶夾紙。三十一年七月薨，以皇貴妃禮葬。生皇十二子永璂，皇十三子永璟及皇五女。
《新還珠格格》中趙麗穎演的角色是晴兒。劇中晴兒的秀麗大氣有別於紫薇的柔順溫婉，她的冰山下的火種，她就像是一條涓涓的溪流流過每個人的心中，呵護著她的每個朋友；她的機智化解了小燕子等多人的種種危險境況，她的大義嫻熟俘虜了簫劍一顆復仇的心，她的乖巧柔順深得太后和皇上的喜愛，她的才氣和高貴品德得到了眾多人的關心與愛護。
新《還珠格格》還未播出便引來了觀眾的質疑聲，尤其在對角色的選擇上，有人批評說小燕子不靈動紫薇少了書卷氣”，而趙麗穎飾演的新晴兒”卻得到了觀眾們的肯定。有人表示只要晴兒一出場，我的注意力便只能停在她臉上”，靈動、書卷氣和溫婉俏麗幾乎同時集中在她一人身上，過於甜美、清純的臉龐帶來的缺憾也被她用恰到好處的演技填補了。”隨著劇情的推進，晴兒的另一半、備受期待的簫劍終於出場，與簫劍的一見鍾情，讓觀眾們更加期待他們兩人的完美愛情。
瓊瑤也表示，兩人的配合堪稱完美，稱經過一段時間的拍攝磨合，我們很開心地看到趙麗穎和高梓淇這對新穎的熒屏情侶又將要誕生，兩人默契十足，劇中眼神的交流，幾乎可以讓人感受到簫劍和晴兒彼此牽繫的依戀。”瓊瑤稱每當看到劇組傳送回來的劇照，對這對組合就更加放心，相信觀眾也會深切期待這對俊男美女的出場！”隨著新《還珠》故事情節的推進，還珠迷們也會圓夢，彌補老版中晴兒和簫劍對手戲不多的遺憾，並且兩人還將體驗一段全新的刻骨銘心的感情。
2011年版本的《新還珠格格》，該劇翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。新版《還珠》在製作上比之老版邁進了一大步，但是情節的拖沓，臺詞的露骨不乏拖了新版的後腿。
清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸飾）和丫環金鎖（孫耀琦飾）從濟南大明湖來至京城，因在大街攔截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。在此之後，紫薇主僕與小燕子結伴賣藝，經歷了無數次刺激的冒險，還結識洋人班傑明（潘傑明飾）。
隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來她竟是當今聖上（邱心志飾）的親生女兒。為了幫紫薇與父皇相認，小燕子鼎力相助，結果卻陰差陽進宮錯成了還珠格格。調皮的小燕子、端莊的紫薇與嚴肅的宮廷生活格格不入，她們鬧出了不少笑話，也熱了不少亂子，更結下諸多仇家。在此過程中，她們也收穫著各自的愛情。