日暮漢宮傳蠟燭輕煙散入五侯家的意思是什麼

　　日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家翻譯：夜色降臨，宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。

　　出處：《寒食》唐代詩人韓翃

　　原文：

　　春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

　　日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

　　一直在軍隊裡做文書工作，擅長寫送別體裁的詩歌，與錢起等詩人齊名，時稱“大曆十才子”。天寶13年考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閒居長安十年。

　　輕煙散入五侯家五侯：五侯一般指東漢時，同日封侯的五個宦官。漢成帝、桓帝時都曾封貴戚和功臣五人為侯，世稱五侯，後來泛指權貴。五侯借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的宦官。寒食節這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。權貴大臣們卻可以破例地點蠟燭。表達對腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。

　　五侯：漢成帝時，封他的舅舅王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，他們被人們稱為五侯。漢武帝劉徹（前156年7月31日—前87年3月29日），西漢第七位皇帝（含前後少帝），政治家、文學家。

　　漢武帝生於漢景帝前元年（前156年），是漢景帝中子。其母王氏在懷孕時，漢景帝尚為太子。王氏夢見太陽進入她的懷中，告訴漢景帝后，漢景帝說：“此貴徵也。”劉徹還未出生，他的祖父漢文帝就逝世了。漢景帝即位後，劉徹出生，他亦是王氏唯一的兒子。