明月別枝驚鵲是互文嗎

　　明月別枝驚鵲不是互文，明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬是互文。詩中“驚”、“鳴”互文，正確的理解應為半夜裡明月升起，驚飛了樹上的鳥鵲，驚醒了樹上的眠蟬；輕拂的夜風中傳來了鳥叫聲和蟬鳴聲。這樣理解，詞的意境才更顯豐富幽美。

　　互文也叫互辭，是古詩文中常採用的一種修辭方法。古文中對它的解釋是：“參互成文，合而見義。”具體地說，它是這樣一種互辭形式：上下兩句或一句話中的兩個部分，看似各說一件事，實則是互相呼應，互相闡發，互相補充，說的是一件事。由上下文意互相交錯，互相滲透，互相補充來表達一個完整句子意思的修辭方法。

　　1、“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”中的“清風”意思是清涼的晚風，出自於辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》。宋孝宗淳熙八年，辛棄疾因受到排擠，被免罷官，於是，回到了上饒帶湖家居，在詞人經過江西上饒黃沙嶺道時，作下了此詞。

　　2、全詞上闋抒寫了夏夜的景物和詞人內心的感受。前兩句“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”透過風、月、鵲等景物，生動描寫出因明月的升起導致喜鵲驚飛，引起知了鳴叫。這時，一陣清涼的微風緩緩吹來的景象。接下來的一句，則把焦點轉到田野。透過稻花香而聯想到豐收的場景，表達了詞人內心的甜蜜之感。

　　3、下闋開頭，詞人就運用了對仗的手法。透過“星”、“雨”，“天外”、“山前”將原本遙不可及的鄉村林邊茅店展現在眼前。接著詞人因沉醉於蛙聲中，竟連已到茅店都沒有察覺。既表達了詞人對稻花香的入迷，又襯托出詞人看到舊屋的歡欣之情。

　　1、明月別枝驚鵲中的別枝,古詩詞選本都注為：別枝,旁枝,與主幹相對而言；一說另一枝。

　　2、此詞出自辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》。

　　3、原文：明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年。聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊。路轉溪橋忽見。

　　4、翻譯：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。

　　5、天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。