search

昔吳起出遇故人而止之食翻譯

昔吳起出遇故人而止之食翻譯

  2、譯文:從前吳起外出遇到了老朋友,就留他吃飯。老朋友說:“好啊,等我回來就(到你家)吃飯。”吳起說:“我(在家裡)等待您一起進餐。”(可是)老朋友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他。第二天早晨,(吳起)派人去找老朋友,老朋友來了,才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要想使軍隊信服,(作為將領)不守信用是不行的。

  1、昔吳起出,遇故人,而止之食。出自明代宋濂的《吳起守信》

  昔吳起出,遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不來,起不食待之。明日早,令人求故人,故人來,方與之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也!

昔吳起出遇故人而止之食的意思

  1、昔吳起出遇故人而止之食的意思:曾經一次吳起在吃飯時遇見了故人登門,馬上停止了吃飯。

  2、原文:昔吳起出,遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不來,起不食待之。明日早,令人求故人,故人來,方與之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也!

昔吳起出遇故人原文

  1、原文:

  昔吳起出遇故人,而止之食。故人曰:“諾。”起曰:“待公而食。”故人至暮不來,起不食待之。明日早,令人求故人,故人來,方與之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也。

  2、翻譯:

  從前吳起外出遇到了老友,就留他吃飯。老友說:“好啊。”吳起說:“(我在家裡)等待您一起進餐。”老友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他。第二天早晨,(吳起)派人去找老友,老友來了,才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要使軍隊信服,(作為將領)不守信用是不行的。


什麼意思

  笑而止之的而的意思是順接,無意,承接上下句的連貫。原文是河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡 ...

什麼意思

  1、笑而止之的而的意思是順接,無意,承接上下句的連貫。   2、原文:   河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦 ...

改革的啟示

  吳起被楚悼王任命為令尹,主持變法。與其他國家相比,楚國舊貴族保守勢力強大,他們把持許多重要職位,而且盤根錯節,動彈不得。吳起對楚悼王說:“大臣太重,封君太眾。若此,則上逼主而下虐民。此貧國弱兵之道也。”   吳起改革的內容主要有兩條:第一,廢除貴族世卿世祿的特權,規定封君“三世而收爵祿”。即貴族只要傳了三 ...

李悝變法和變法哪個影響較大

  李悝變法的影響較大,因為後來著名的商鞅變法、吳起變法等,無不受到李悝變法的影響。李悝在魏國的變法,是中國變法之始,在中國歷史上產生了深遠的影響,不僅揭開了戰國時期變法運動的序幕,而且在魏國首先確立了土地私有制和個體小農經濟制,是中國歷史上封建制度正式確立的標誌。   李悝變法是指戰國時期魏國的魏文侯當政時 ...

縱然的意思

  縱然而止:形容聲音突然停止或終止,也可以形容其他事物。   出處:李昌祺《剪燈餘話》:“至夫人前,瀝餘酒於案,才為兄妹,便鍾友愛之情,郎君豈得縱然而止。邊嫗亦從傍更相助,生乃盡飲。”   例句:這支樂曲,旋律急促,氣勢宏偉,當推向高潮時,又縱然而止,讓人回味無窮。   近義詞:戛然而止、如丘而止、中道而止 ...

他鄉故人是什麼意思

  他鄉遇故人是一個古代成語,指在遠離家鄉的地方碰到了老朋友,指使人高興的事。舊傳有詩四句夸人得意者雲:久旱逢甘雨,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜掛名時。也有人說:十年久旱逢甘露,萬里它鄉遇故知。和尚洞房花燭夜,監生金榜題名時。 ...

明知不可為亦不知老將至語何處

  1、兩句分開講的話,都是孔夫子說的。合起來,就是出自胡適先生的詩《孔丘》。   2、明知不可為而為之:出自《論語·憲問》:“子路宿於石門。晨門曰:‘奚自?’子路曰:‘自孔氏。’曰:‘是知其不可而為之者與?’” 意思是明知做不到卻偏要去做。表示意志堅決。   3、亦不知老之將至:出自《論語·述而》:“其為人 ...