星河欲轉千帆舞是什麼意思

　　星河欲轉千帆舞的意思是：

　　滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。

　　出處：

　　《漁家傲》

　　李清照

　　天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。

　　我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。

　　翻譯：

　　滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？

　　我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。

　　星河欲轉千帆舞的舞字的妙處：“舞”將詞人在風浪顛簸中的感受，逼真地傳遞給讀者，“舞”寫海上颳起了大風，無數的舟船在風浪中飛舞前進。船搖帆舞，星河欲轉，既富於生活的真實感，也具有夢境的虛幻性，虛虛實實，為全篇的奇情壯採奠定了基調。在詩詞裡面既有壯麗的一面，又有艱險的一面。

　　星河欲轉千帆舞帆。

　　這句話的意思是：銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。

　　出自宋代李清照的《漁家傲·天接雲濤連曉霧》。

　　原詩選段：

　　《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代：李清照，

　　天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

　　譯文：

　　水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿迴天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。