《村晚》
——宋·雷震
草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
【詩詞註釋】
[註釋]陂:水岸,寒漪[音“椅”]:水的波紋。
[譯文]水草長滿了池塘,池水漫上了塘岸,山像是銜著落日似地到映在波光盪漾的水面上。牧童回村,橫坐在牛背上,手拿短笛,悠閒的隨口亂吹,誰也聽不出是什麼曲調。
《村晚》
——宋·雷震
草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
【詩詞註釋】
[註釋]陂:水岸,寒漪[音“椅”]:水的波紋。
[譯文]水草長滿了池塘,池水漫上了塘岸,山像是銜著落日似地到映在波光盪漾的水面上。牧童回村,橫坐在牛背上,手拿短笛,悠閒的隨口亂吹,誰也聽不出是什麼曲調。
意思是:荒蕪的園子冷落悽清,我懶得去尋遊觀賞。燕子翻飛黃鶯歡叫,全不管別人心情怎樣。白天愈來愈長,正好在窗下多睡一會兒。酒樽前花兒已經凋謝,激不起詩的聯想。我久已老(夢不見周公),只落得兩鬢蓬亂。棄官回鄉吧,跟一竿釣絲相傍。可以想見竹籬東面,春水已經漲滿。柳絲低垂的岸邊,小船兒正孤單地搖晃。
《春晚》是宋代詩人范成大創作的一首七言律詩。這首抒情詩深沉婉曲,寓憤世之情於暮春之景。描寫景物,不作精雕細刻,意會即止;描寫心境,也只略現跡象,巧妙用典,使情意表達委婉含蓄。
雷震的《村晚》是一首描寫農村美好生活景色的詩。池塘的四周長滿了青草,積滿了池水。火紅的像個大火球的太陽落山時,倒映在池塘上。牧童騎嘴裡吹著幾聲清脆的笛子。詩人透過對農村安祥生活的描繪,表達了對悠閒生活的嚮往。
村晚
宋:雷震
草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
詩的前兩句寫景。池塘旁邊長滿青草,池水也滿了,突出了時間符合夏天。一個“銜”字,將山擬人化,使景色更加生動的展現在我們面前,充滿活潑的特點。
後兩句寫牧童“橫”在牛背山,表現了牧童的悠閒和小孩子的天真爛漫,活潑可愛。嘴裡還吹著幾聲笛子,表達了詩人對世俗生活的厭倦和對田園生活的喜愛和嚮往。