是何異於刺人而殺之而是什麼意思

　　此處“而”表承接，“而”字前後的動詞有先後關係，不譯。

　　“而”在古文中有以下意思：

　　1、古同“爾”，你或你的。例：而翁歸，自與汝復算耳。

　　2、表平列。例：多而雜。

　　3、表相承。例：取而代之。

　　4、表遞進。例：而且。

　　5、錶轉折。例：似是而非。

　　6、連線肯定和否定表互為補充。例：濃而不烈。

　　7、連線狀語和中心詞表修飾。例：侃侃而談。

　　8、插在主語謂語中間表假設。例：人而無信，不知其可。

　　9、表從哪到哪。例：從上而下。

　　10、表示偏正關係，相當於“之”,“的”。例：虞之與 虢，相恃而勢。

　　11、與“上”、“下”、“前”、“後”、“來”、“往”連用，相當於“以”。例：形而上者謂之道，形而下者謂之器。

　　12、用於句中，表示反問，相當於“難道”，“豈” 。例：為仁由己，而由人乎哉?

　　這句話是狀語後置句，正常語序應為“是於刺人而殺之何異”。是何異於刺人而殺之，意思是這種說法與拿刀把人殺死後。這句話出自先秦的《寡人之於國也》。

　　原文：“狗彘食人食而不知檢，塗有餓殍而不知發，人死，則曰：‘非我也，歲也。’是何異於刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也。’？王無罪歲，斯天下之民至焉。”

　　翻譯：豬狗吃的是人吃的食物而不知道設法制止，路上出現餓死的人而不知道賑濟饑民，百姓死了，就說：‘殺死人的不是我，是因為年歲不好。’這種說法與拿刀把人殺死後，說：‘殺死人的不是我，是兵器有什麼不同大王不要歸罪於年成，這樣，普天下的百姓便會湧向您這兒來了。”

　　1、反其道而行之是漢語詞彙，拼音fǎn qí dào ér xíng zhī，解釋為採取與對方相反的辦法行事。

　　2、【出 自】《史記·淮陰侯列傳》：“名雖為霸，實失天下心。故曰其強易弱。今大王誠能反其道，任天下武勇，何所不誅。”

　　3、【英 文】to act in a diametrically opposite way。

　　4、【燈謎面】進出口；何處是歸程。

　　5、【用 法】連動式；作謂語；指採取同對方相反的辦法行事。