1、原文
宋代：晏殊
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
2、譯文
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
作者面對落花，聯想到春天的消失，聯想到人生的變易，止不住產生一種惋惜的心情，然而作者對此無能為力，這首詞表達了傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。
晏殊，字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人，今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級，是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道，在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
詞是一種詩的別體，萌芽於南朝，是隋唐時興起的一種新的文學樣式。到了宋代，經過長期不斷的發展，進入到詞的全盛時期。詞最初稱為“曲詞”或者“曲子詞”，別稱有：近體樂府、長短句、曲子、曲詞、樂章、琴趣、詩餘等，是配合宴樂樂曲而填寫的歌詩，詞牌是詞的調子的名稱，不同的詞牌在總句數、句數，每句的字數、平仄上都有規定。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是宋代詞人晏殊的代表作。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句歷來為人稱道。
《浣溪沙》體裁屬於宋詞的豪放派。
宋詞分為豪放派和婉約派：
1、豪放派代表有陸游、辛棄疾、蘇軾詞、晏殊等；
2、婉約派代表有李清照、柳永等。
宋詞是宋代盛行的一種中國文學體裁，宋詞是一種相對於古體詩的新體詩歌之一，標誌宋代文學的最高成就。宋詞句子有長有短，便於歌唱。因是合樂的歌詞，故又稱 ...
1、原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
2、譯文：聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。 ...
這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。
晏殊：生於991年至1055年，字 ...
春天黃昏
這是一首傷春惆悵、感嘆年華流逝不在的小詞。
上闋借對酒當歌之景引出對時光流逝不復回的感嘆；下闋以落花象徵，以歸燕隱託，書法流連光景、傷春遲暮的感情，意蘊深厚，耐人尋味。
作者以此小詞寫出了內心的懷戀傷感。先是從“花落去”的惋惜惆悵再到“燕歸來”的安然欣慰。 ...
一、主題歸納：
《浣溪沙》為晏殊的名作，是悼惜花落春殘，感嘆年華易逝之作，表現士大夫的淡淡哀愁，情致纏綿，悽婉雋麗，其中以“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”二句主為傳誦，膾炙人口。
二、作者簡介：
晏殊，撫州臨川人，北宋著名文學家、政治家。生於宋太宗淳化二年，十四歲以神童入試，賜同進士出身，命 ...
主題：此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。 ...
此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。全詩的思緒圍繞“舊”來寫，詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔。下片巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中“ ...