智犬破案文言文翻譯

　　1、翻譯：

　　距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛。一天晚上，有一個小偷翻越牆頭進入廟內。狗大叫起來，一位僧人醒了。小偷就砍下僧人的頭，僧人就倒在地上，死了。於是小偷搶劫完財物後逃走了。

　　不一會兒狗跳進酒館，咬住其中的一個酒徒不放。僧人懷疑他是小偷，便綁起來送到官府。官吏審問後，果然是他。大概狗也是有智慧的。

　　2、原文：

　　去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。一夕，有盜逾牆而入。犬吠，僧覺 。盜劈僧首，立僕。遂越貨而亡 。翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官訟，其犬亦從 。途經一酒肆，見五六徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。俄而犬躍入肆，齧一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。吏審之，果然。蓋犬有智也。

　　1、智是警覺，能夠及時發現盜賊，提醒僧人注意。

　　2、智是記憶，在第二天可以準確的從5，6個人裡面發現盜賊。

　　3、智是舉動，發現盜賊後咬住不放，僧人才懷疑此人是盜賊，將其扭送官府。

　　狗能夠把這幾點做得很好，可謂其智。

　　該文中心思想：

　　1、做了壞事必會遭到報應。

　　2、透過文章讚頌那條狗的機智，讓我們認識到珍愛動物，珍愛自然。

　　《智犬破案》給我們的啟示主要有以下三方面：

　　從智犬的角度來看，智犬的智慧和靈效能反映出動物也有人類所缺少的智慧，因此對待自然萬物應一視同仁，平等對待；從小偷的角度來看，惡有惡報，做壞事的人終究會得到報應，因此，無論何時，我們都要有一顆善良的心，做好事、行善事 ；從小偷的結局來看，要想人不知，除非己莫為，所有的惡意最終都會受到制裁，因此，任何時候都不要存在僥倖心理，勿以惡小而為之。