曾是驚鴻照影來的意思

　　1、曾是驚鴻照影來翻譯：當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。

　　2、原文：《沈園二首》

　　【作者】陸游 【朝代】宋

　　城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，

　　傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

　　夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

　　此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

　　3、翻譯：

　　城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。她去世已經四十年有餘，我連夢裡也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳綿都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑悼，淚落潸然。

　　1、講述的是關於南承曜，慕容清等人的情感故事。

　　2、《猶記驚鴻照影》是2010年吉林出版集團有限責任公司出版的圖書，作者是風凝雪舞。

　　3、內容簡介：傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。妹妹出人意料的逃婚，讓她無從選擇的嫁入天家。從大婚之夜的獨守空閨，到知曉夫婿刻骨銘心的曾經，她一直淡然處之。嫁與皇子，本就註定了與愛無關。她所在意的，不過是護得家人安寧。她伴著他，一步一步，問鼎天下。她看著他，越是微笑就越是冷漠的眼睛。從未想到會有一天，自己所信仰的一切，被他親手，毀滅得支離破碎。

　　1、驚鴻一面大意是倩蹤麗影留心裡。其實就是驚鴻一瞥語。 驚鴻一詞多形容女性輕盈如雁之身姿。

　　2、驚鴻一面的“鴻”，即鴻雁，也叫大雁，出自於曹植《洛神賦》“翩若驚鴻，婉若游龍”，這句話是用來描繪洛神美態，後來人們就用“驚鴻”形容女性輕盈如燕的身姿，“一面”指的是第一次會面，所以“驚鴻一面”指的是女子不經意的一眼，卻勾人魂魄，給人留下強烈而深刻的印象。