望之蔚然而深秀者琅琊也翻譯

　　1、望之蔚然而深秀者，琅琊也翻譯：遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。出自歐陽修《醉翁亭記》。

　　2、原文：

　　環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

　　若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

　　至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

　　已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

　　蔚然而深秀者中的蔚然指草木茂密的樣子。

　　蔚然的基本解釋：形容繁榮或盛行。

　　詳細解釋：

　　1、指草木茂密。

　　北魏地理學家酈道元《 水經注·河水四》：“ 山南有古冢，陵柏蔚然。”

　　唐代詩人柳宗元《永州八記·袁家渴記》：“山皆美石，上生青叢，冬夏常蔚然。”

　　宋代文學家歐陽修《 醉翁亭記》：“望之蔚然而深秀者， 琅琊 也。”

　　蘇曼殊《記》：“池流清淨，草木蔚然。”

　　2、指文采華美。

　　謝靈運《答綱琳二法師書》：“藻豐論博，蔚然滿目。”

　　唐柳宗元《答貢士蕭纂欲相師書》：“見何旨趣之博大，詞采之蔚然乎！”

　　清顧炎武《贈蕭文學企照》：“率爾好為文，蔚然富枝葉。”

　　蔚然深秀是指山上草木茂盛，山色幽深秀麗。“蔚然而深秀者中”裡的“蔚然”的意思是草木繁盛的樣子。“蔚然而深秀者中”是出自歐陽修的《醉翁亭記》，全文貫穿一個“樂”字，其中則包含著比較複雜曲折的內容。一則暗示出一個封建地方長能“與民同樂”的情懷，一則在寄情山水背後隱藏著難言的苦衷。正當四十歲的盛年卻自號“醉翁”，而且經常出遊，加上他那“飲少輒醉”、“頹然乎其間”的種種表現，都表明歐陽修是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。