望洞庭背景

　　背景：

　　《望洞庭》作於長慶四年（公元824年）秋，劉禹錫被貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據文獻可考的約有六次。其中一次，劉禹錫轉任和州經過洞庭湖，觀望洞庭湖的景色而寫下了此詩。

　　1、 原文：

　　湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

　　2、 譯文：

　　洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜如同未磨拭的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤裡託著青青的螺。

　　清王愫的《洞庭秋月圖》現藏於上海博物館，作於雍正十一年，為王愫的中年之作。整幅畫面描繪了洞庭東山秀美的秋色。畫面右上方題有：“洞庭秋月。”署款：“雍正癸丑，清味仿黃鶴山樵筆法，林屋王愫。”鈐蓋朱文“愫印”，白文印“江左烏衣”，起首鈐有朱文圓印“上下千年”，右下壓角白文印“天真爛漫是吾師”。

　　寫作背景:《望洞庭》是唐穆宗長慶四年秋，劉禹錫赴和州刺史任，經洞庭湖時所作。劉禹錫在《歷陽書事七十韻》序中稱：“長慶四年八月，予自夔州刺史轉歷陽，浮岷江，觀洞庭，歷夏口，涉潯陽而東。”，劉禹錫貶逐南荒，二十年間來去洞庭據文獻可考的就約有六次。其中就有轉任和州這一次，是在秋天。而此詩則是這次行腳的生動記錄。

　　劉禹錫，唐代文學家、哲學家。字夢得，洛陽人，自言系出中山。貞元間擢進士第，登博學宏辭科。授監察御史。曾參加王叔文集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史。後以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。其詩通俗清新，善用比興手法寄託政治內容。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等詩富有民歌特色，為唐詩中別開生面之作。