李清照如夢令中的不消怎麼解釋

　　不消的意思是沒有消失，未曾消失。

　　李清照的《如夢令》一共有兩首。

　　其一為《如夢令常記溪亭日暮》：

　　原文：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路，興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

　　譯文：還時常記得出遊溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途，卻迷途進入藕花的深處。大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺。

　　其二為《如夢令昨夜雨疏風驟》：

　　原文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否，應是綠肥紅瘦。

　　譯文：昨晚狂風大作，雨卻稀疏，心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁。一覺醒來，天已大亮，突然想起昨夜風雨，來不及起身更衣便詢問起捲簾的侍女窗外的海棠花怎麼樣了？侍女無心去看，只是敷衍著隨口回道：“海棠花依舊盛開。”聽後嗔嘆道:“真的嗎，不應是綠葉盛繁，紅花凋零嗎？”

　　現存李清照的《如夢令》詞有兩首，都是記遊賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別緻。

　　1、在常記溪亭日暮這首詞中，藝術特色有敘述、反覆、襯托、情景交融,。

　　如“常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。”運用了敘述的手法。在”爭渡，爭渡“運用反覆的手法，表達了主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。以“誤入藕花深處”襯托主人公的忘情心態。情景交融體現在作者把移動著的風景和怡然的心情融合在一起。

　　2、在昨夜雨疏風驟這首詞中，藝術特色有白描、反覆、反問、對比、襯托、寄情於景。

　　如詞起首兩句“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。”運用白描。“知否，知否？應是綠肥紅瘦。”在此處運用反覆、反問、對比、襯托等手法寫出了傷春易春的閨中人複雜的神情口吻，其中“綠”“紅”是兩種顏色的對比；“肥”“瘦”是兩種狀態的對比。經詞人的搭配組合，顯得色彩鮮明、形象生動。整篇以景為載體，載作者對春天將逝的惋惜之情。

　　1、“綠肥紅瘦”描寫的是春天的景色，形象地反映出作者對春天將逝的惋惜之情。

　　2、全詩

　　昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

　　3、註釋

　　昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的侍女：庭園裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。