桃花潭水深千尺原文

　　1、原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

　　2、譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。

　　3、賞析：中國的傳統主張含蓄蘊藉。宋代詩論家嚴羽提出作詩四忌：“語忌直，意忌淺。脈忌露，味忌短。”清人施補華也說詩“忌直貴曲”。然而李白《贈汪倫》的表現特點是：坦率，直露，絕少含蓄。其“語直”，其“脈露”，而“意”不淺，味更濃。古人寫詩，一般忌諱在詩中直呼姓名，以為無味。而《贈汪倫》從詩人直呼自己的姓名開始，又以稱呼對方的名字作結，反而顯得真率，親切而灑脫，很有情味。

　　1、原文：

　　《贈汪倫》

　　【作者】李白 【朝代】唐

　　李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

　　2、譯文：

　　我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。

　　看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。

　　桃花潭，位於青弋江上游的安徽涇縣陳村鎮境內，景區內自然景觀和人文景觀融為一體，既有清新秀麗、蒼巒疊翠的皖南風光，可觀山川之靈氣；又有儲存完整、風格獨特的古代建築，可發思古之幽情。

　　桃花潭之所以著名，則是源於一個美麗的傳說。唐天寶年間，涇縣豪士汪倫聽說大詩人李白下旅居南陵叔父李冰陽家，欣喜萬分，遂修書一封曰：先生好遊乎？此地有十里桃花；先生好酒乎？這裡有萬家酒店。李白欣然而來，汪倫便據實以告之：桃花者，實為潭名：萬家者，乃店主姓萬。李白聽後大笑不止，並不以為忤，反而被汪倫的盛情所感動。適逢春風桃李花開日，群山無處不飛紅，加之潭水深碧，清轍晶瑩，翠巒倒映，李白與汪倫詩酒唱合，留連忘返。臨別時在踏歌古岸，李白題下《贈汪倫》這首千古絕唱：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”如今，詩仙、豪士逝者如斯，但桃花潭卻因之流芳千古。潭邊至今有汪倫墓碑文“唐史官汪諱倫也之墓”相傳為李白所題寫，其真偽已無從考證。

　　北宋新安