《梅花絕句》是由宋朝陸游所作,其內容及譯文如下:
內容:幽谷那堪更北枝,年年自分著花遲。高標逸韻君知否,正是層冰積雪時。
白話譯文:一樹梅花長在背陰的山谷,加上枝條伸向北方,陽光終年罕至,所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度,要知道,當它吐苞,正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊。
解釋:江山沐浴著春光,多麼秀麗,春風送來花草的芳香。燕子銜著溼泥忙築巢,暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
原文:遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
作者介紹:杜甫,字子美,漢族,本襄陽人,後徙河南鞏縣。自號少陵野老,唐代偉大的現實主義詩人。杜甫創作了《春望》《北征》《三吏》《三別》等名作。乾元二年杜甫棄官入川,雖然躲避了戰亂,生活相對安定,但仍然心繫蒼生,胸懷國事。
1、《梅花絕句其一》:聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。何方可化身千億,一樹梅花一放翁。釋義:聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開,四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個,讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在?
2、《梅花絕句其二》:幽谷那堪更北枝,年年自分著花遲。高標逸韻君知否?正是層冰積雪時。釋義:一樹梅花長在背陰的山谷,加上枝條伸向北方,陽光終年罕至,所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度?要知道,當它吐苞,正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊!
《絕句》其一全文內容為:
堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。
本詩先寫草堂,舉其四景:堂西的竹筍、塹北的行椒、園中的梅子、久七前的松樹。詩人處在這遠離鬧市的幽靜環境之中,因看到園中將熟的梅子,便想到待梅熟時邀朱老一同嘗新;因看到堂前的松樹,便希望和阮生在松蔭下盡情地談 ...
賞析如下:
首句敘寫詩人在長安回望華清宮時所見的華清全景,“回望”二字既是實寫,又啟下。“繡成堆”語意雙關,既點明驪山被東繡嶺和西繡嶺簇擁,又暗隱開元繁華如花團錦簇。正是“山頂千門次第開”以下三句,承上而來,回顧歷史。
第二句將鏡頭推進集中於“繡堆”的頂端,露出了那深宮重苑,從中可見唐玄宗、楊貴妃 ...
梅花絕句其二表達了梅花非凡的品格、氣節的風度。詩人讚美梅花,表現了自己身處逆境而堅持崇高操守的思想境界。寫出了梅花綻放的情景,語言鮮明,景象開闊。在寫作上,陸游圓熟地運用了反襯的表現手法,“幽谷”、“北枝”,“層冰”,“積雪”等詞語一再描寫環境之艱苦,生長條件之惡劣,這樣反襯;突出了梅花“高標逸韻”的品格 ...
絕句其一的意思是指《絕句》中的一首,其全文是:遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。這首詩描繪出在初春燦爛陽光的照耀下,浣花溪一帶明淨絢麗的春景,用筆簡潔而色彩濃豔。三、四兩句轉向具體而生動的初春景物描繪。描繪了一幅美麗的春景圖,抒發了羈旅異鄉的感慨。 ...
譯文為:
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開,四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個?讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。
註釋:
聞道:聽說。
坼:裂開。這裡是綻開的意思。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方:有什麼辦法。
千億:指能變成千萬個 ...
原文:
幽谷那堪更北枝,年年自分著花遲。
高標逸韻君知否,正是層冰積雪時。
譯文:
一樹梅花長在背陰的山谷,加上枝條伸向北方,陽光終年罕至,所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度,要知道,當它吐苞,正是那冰雪覆蓋、最為酷烈的嚴冬時節。
賞析:
這是一首標準的況 ...
絕句二首其一描繪了一派美麗的初春景象:春天陽光普照,四野青綠,江水映日,春風送來花草的馨香,泥融土溼,燕子正繁忙地銜泥築巢,日麗沙暖,鴛鴦在沙洲上靜睡不動。這是一幅明淨絢麗的春景圖。表現了詩人結束奔波流離生活安定後愉悅閒適的心境。 ...