楊冪只在《親愛的翻譯官》裡演過叫喬菲的角色。該劇改編自繆娟的小說《翻譯官》，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。
法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。
正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。
楊冪演白雪的電視劇叫《新京城四少》。劇中原本是大將軍後人的白雪，因為全家遭人陷害以謀反的罪名被滿門抄斬，幸而被奶孃救走倖免遇難。為了生存，她自小在九號公館學習歌技、舞技，而到了晚上，她在暗中追查殺害自己家人的兇手。鐵蛋的深情、與杜立寒的兩情相悅，都無法阻擋白雪找出導致家族滅門慘案主謀的計劃。她嫁入德府，找到仇人，刺殺不成服毒自盡，被眾人救下。童家四兄弟為白雪報了仇，白雪卻只記得小時候的事情了，痴情的鐵蛋守候在她身邊，她卻依稀記得回來的立寒。
《新京城四少》是浙江華策影視股份有限公司出品的一部民國偶像劇，由潘文傑導演，王蕙玲編劇，富大龍、楊冪、周杰、遲帥、袁文康等主演。講述了四兄弟幼時因遭遇劫匪而分離，在不同的環境下各自成長，機緣巧合之下，四人在京城得以重聚，最終剷除奸佞、一家團圓的故事。
《新京城四少》中演員服裝相比舊版更潮，不僅楊冪的戲服多達幾十套，男演員的服裝也各具特色：周杰飾演的古人傑一身動物紋西裝，彰顯身份又貴氣十足；鐵蛋富大龍頭戴鴨舌帽，一件隨意的背心，鬆垮的七分褲，一雙菱格襪，英倫範兒十足。
楊冪演喬菲的電視劇《親愛的翻譯官》，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
《親愛的翻譯官》根據繆娟的小說《翻譯官》改編，劇中即有高階翻譯官們的浪漫愛情故事，以及精英們的艱難曲折的奮鬥歷程，還有高翻院內外一場接一場的精彩緊張的唇槍舌劍。除了在演員陣容上做足功夫，該劇還擁有曾經拍攝過《北京青年》等劇的導演王迎，為《小時代》打造過電影造型的造型師黃薇，青年編劇洪靖惠、滕洋等多位主創。
法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定;而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想;程家陽也找到了真正的自己