檻菊愁煙蘭泣露原文

　　1、“檻菊愁煙蘭泣露”出自《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》，作者：晏殊。全文如下：

　　檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

　　昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？

　　2、譯文：

　　清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。

　　《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》是宋代詞人晏殊的作品，收錄於《全宋詞》中。

　　此詞寫深秋懷人，是宋詞的名篇之一，也是晏殊的代表作之一。上片描寫苑中景物，運用移情於景的手法，注入主人公的感情，點出離恨；下片承離恨而來，透過高樓獨望生動地表現出主人公望眼欲穿的神態，蘊含著愁苦之情。全詞情致深婉而又寥闊高遠，深婉中見含蓄，廣遠中有蘊涵，很好地表達了離愁別恨的主題。

　　詩人用“芙蓉泣露”摹寫琴聲的悲抑，而以“香蘭笑”顯示琴聲的歡快， 芙蓉泣露香蘭笑，盛開的蘭花給人以張口欲笑的印象，它們都是美的化身。這種表現方法，有形神兼備之妙。

　　“崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑”這兩句詩出自唐代詩人李賀的《李憑箜篌引》，這首詩是李賀在欣賞宮廷樂師李憑彈奏箜篌時的所聞所想，展現了李憑的高超藝術水準。

　　全詩創造了眾多新奇瑰麗的比喻來形容李憑彈奏箜篌的聲音，“崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑”是其中最為刁詭綺麗之一。這兩句是對箜篌聲音的正面描寫，這段樂曲尤為激烈，如玉碎山崩，鳳凰鳴叫，高亢激宕。“芙蓉泣露”極為悽美香豔，哀抑不絕，只是接下來的香蘭之笑，讓樂曲歡快之餘，帶出一絲鬼氣。