歐亨利小說的特點是什麼

　　歐亨利小說的特點是常常在文章情節結尾時突然讓人物的心理情境發生出人意料的變化，或使主人公命運陡然逆轉，出現意想不到的結果，但即在意料之外，又在情理之中。給人以出乎意料的感覺，又不得不承認他的合情合理。一般可以更好的刻畫人物形象，豐富故事的內容。

　　從藝術手法上看，歐·亨利善於捕捉生活中令人啼笑皆非而富於哲理的戲劇性場景，用漫畫般的筆觸勾勒出人物的特點。作品情節的發展較快，在結尾時突然出現一個意料不到的結局，使讀者驚愕不已，他的文字生動活潑，善於利用雙關語、訛音、諧音和舊典新意，妙趣橫生。他

　　歐亨利的《華而不實》講述了一個窮女孩向一個陌生男人謊稱自己是富家女，不料男孩才是真正的富人的故事，說明人應該做真正的自己，不應流於物慾。人還是腳踏實地，追求那些華而不實的東西最終只會錯過本該屬於自己的，也是諷刺當時上流社會很多所謂紳士其實也都是華而不實的。

　　歐·亨利的小說一般以王永年的譯本較好。王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、義大利文等多種外語，1959年起擔任中華人民共和國新華通訊社西班牙語譯審，他翻譯新聞稿以精練、準確著名。王永年以王仲年筆名翻譯的系列歐·亨利小說出版多種版本，備受英美文學研究者的好評。