水仙已乘鯉魚去，一夜芙蕖紅淚多：遠別的遊子像那水仙已經乘赤鯉飛昇，芙蓉如面的美人一夜來流下的紅淚誰知幾多。
註釋：
鯉魚，典故出自《列仙傳》，一名趙國人琴高，會神仙術，曾乘赤鯉來，留月餘復入水去；芙蓉，形容女子容貌；紅淚，典故出自《拾遺記》，魏文帝美人薛靈芸離別父母登車上路，用王唾壺承淚，壺呈紅色，及至京師，壺中淚凝如血。來自古代李商隱的詩句“水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多”，胡蘭成在寫作《水仙已乘鯉魚去》時改為： “水仙已乘鯉魚去，一夜芙蕖紅淚多。”
水仙已乘鯉魚去，一夜芙蕖紅淚多：遠別的遊子像那水仙已經乘赤鯉飛昇，芙蓉如面的美人一夜來流下的紅淚誰知幾多。
註釋：
鯉魚，典故出自《列仙傳》，一名趙國人琴高，會神仙術，曾乘赤鯉來，留月餘復入水去；芙蓉，形容女子容貌；紅淚，典故出自《拾遺記》，魏文帝美人薛靈芸離別父母登車上路，用王唾壺承淚，壺呈紅色，及至京師，壺中淚凝如血。來自古代李商隱的詩句“水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多”，胡蘭成在寫作《水仙已乘鯉魚去》時改為： “水仙已乘鯉魚去，一夜芙蕖紅淚多。”
昔指以前，過去。這裡的昔指仙人。意思是傳說中的仙人已乘著黃鶴飛走。詩即從樓的命名之由來著想，借傳說落筆，然後生髮開去。仙人跨鶴，本屬虛無，現以無作有，說它“一去不復返”，就有歲月不再、古人不可見之憾；仙去樓空，唯余天際白雲，悠悠千載，正能表現世事茫茫之慨。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受，氣概蒼莽，感情真摯。
1、這個“昔人”指的就是三國時代蜀漢集團中的官員費禕，和諸葛亮、蔣琬、董允一起被稱為“蜀漢四相”，官拜大將軍，封成鄉侯。
2、最早的說法出自《圖經》，裡面記載說：費禕登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。大致意思是指費禕尸解成仙以後，曾架著黃鶴經過這棟古樓，所以就叫黃鶴樓。地理志《太平寰宇記》引述了這種說法，但是多了一個字：蜀費文褘登仙，嘗駕黃鶴憩此。
3、這個記載就直接點出這個人的出身（蜀國）以及名字費文禕，這個人恰好就和諸葛亮一個時代的費禕是同名的。