求生死有命富貴在天的英文

　　Death and life have determined appointments, riches and honors depends upon heaven.

　　生或死：Death and life.

　　早已被決定的安排：determined appointments.

　　富貴和榮譽：riches and honors .

　　取決於：depends upon .

　　老天：heaven.

　　釋義：人不能完全控制自己的生死富貴，只能盡力而為。從玄秘的角度說，有一種無形的力量在調節著人的世界，世事難預料；從心理學的角度說，是順其自然的平和心態。有時拼了命也未必能得到，有時沒怎麼動就得到了，隨遇而安，享受生命。

　　出處：《論語》：“商聞之矣，死生有命，富貴在天。”

　　1、“生死有命，富貴在天”，出自《論語·顏淵》，舊時指人的生死等一切遭際皆由天命決定。常用作事勢所至，人力不可挽回之意。

　　2、我們不能完全控制自己的生死富貴，只能盡力而為。從玄秘的角度說，有一種無形的力量在調節著我們的世界，世事難預料；從心理學的角度說，是順其自然的平和心態。有時你拼了命也未必能得到，有時你都沒怎麼動就得到了，隨遇而安，享受生命，生死有命:迷信指人的死活由天命決定，不可抗拒。[1]生死有命,富貴在天是很真實的一句話。與生活態度的關係並不大。

　　3、孔夫子對顏淵不幸的人生際遇的悲鳴：一個人還處在壯年，卻因為生活艱難早早離開人世，以其才華和品德本應該富貴卻一生貧困，這是顏淵（命）的不幸，也是時代（天）的不幸啊。這是一種惋惜，也是對社會現實的不滿，也是對當局（天）的質問。