汝之不惠的惠什麼意思

　　“汝之不惠”中“惠”的意思是：“聰明”。出自列禦寇的《愚公移山》。愚公移山講述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。

　　列子名禦寇，戰國時期鄭國圃田(今河南省鄭州市)人。道家學派著名的代表人物，著名的思想家、寓言家和文學家。列子(本人與弟子)著有《列子》，對後代的哲學、文學、科技、宗教都有深遠的影響。

　　惠是聰明的意思。

　　“甚矣，汝之不惠”這句話出自《愚公移山》。

　　此句是主謂倒裝句，即“謂語前置”或“主語後說”。把此句翻譯成“你的不聰明太過分了”

　　這句話的主語是“汝”。“之”在主謂之間取消句子的獨立性，無義，可不翻譯。否定副詞“不”與形容詞“惠”（聰明）構成謂語。這句話的主幹意思是“你不聰明”。

　　“甚”是程度副詞，作“過分、太、實在太”講。“矣”是敘述句語氣詞，可譯成“了”，也可以不譯。

　　言之無文行之不遠的意思是說話沒有文采﹐就傳播不遠。形容語言沒有修飾，就不能流傳很遠。語出春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》。

　　出處：春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》：冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。子西復伐陳，陳及鄭平。仲尼曰：“《志》有之：言以足志，文以足言。不言，誰知其志？言之無文，行而不遠。晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。慎辭也！”

　　北周·庚信《燕射歌辭·角調曲》：“言而無文，行之不遠；義而無立，勤則無成。也作“言之不文，行之不遠”。