江上秋風動客情的意思

　　1、江上秋風動客情中的“客”的意思是：旅客，遊子。

　　2、出自：宋 葉紹翁《夜書所見》

　　蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

　　知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

　　3、譯文：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。

　　家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

　　1、江上秋風動客情的動是個使動詞：當充當謂語的詞語的意義不是由主語發出,而是主語使賓語所具有時,該詞語便具有使動功能與使動義。

　　2、“蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情”的“客”意為：客遊在外的遊子。客情：旅客思鄉之情。

　　3、出自宋代詩人葉紹翁的《夜書所見》。

　　4、原詩：

　　《夜書所見》宋代：葉紹翁

　　蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

　　知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

　　1、江上秋風動客情翻譯：江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。

　　2、原文：《夜書所見》

　　【作者】葉紹翁 【朝代】宋

　　蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

　　知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

　　3、譯文：

　　瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。