search

沙場秋點兵的譯文是什麼

沙場秋點兵的譯文是什麼

  “沙場秋點兵”出自辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》,意思為這是秋天在戰場上閱兵。

  破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

  宋代:辛棄疾

  醉裡挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。

  馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!

  譯文:

  醉夢裡挑亮油燈觀看寶劍,恍惚間又回到了當年,各個軍營裡接連不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下,讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。

  戰馬像的盧馬一樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣震耳離弦。我一心想替君主完成收復國家失地的大業,取得世代相傳的美名。一夢醒來,可惜已是白髮人!

沙場秋點兵的詩句

  沙場秋點兵出自辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》,其原文為醉裡挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!

  《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》是辛棄疾失意閒居信州時所作,無前人沙場征戰之苦,而有沙場征戰的熱烈。詞中透過創造雄奇的意境,抒發了殺敵報國、恢復祖國山河、建立功名的壯懷。結句抒發壯志不酬的悲憤心情。

沙場秋點兵場面描寫急用

  描繪了在迷離的恍惚的醉態中,英雄酣然入夢,一夢醒來,各軍營裡連續響起了雄壯的軍號聲,他的神志立即回到了軍營裡,吹角連營意味著動員令已經下達,軍心振奮。這是詩人的願望,也是人民的願望,投入備戰的畫面。

  作者簡介:

  辛棄疾,南宋愛國詞人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所佔,21歲參加抗金義軍,不久歸南宋,歷任湖北,江西,湖南,福建,浙東安撫使等職,一生力主抗金。

  創作背景:

  這首詞是作者失意閒居信州時所作。辛


沙場的意思

  1、沙場秋點兵的意思是:這是秋天在戰場上閱兵。   2、原文:《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》   [作者] 辛棄疾   醉裡挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵。   馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生! ...

沙場的意思

  1、指古代軍隊出征前, 將軍在那裡閱兵。   2、“沙場點兵”拼音:shā cháng diǎn bīng。   3、釋義:沙場,就是疆場,點兵是一種統稱,也就是給將士下命令,佈置任務。簡單的解釋就是在戰場上大戰之前的排兵佈陣。 ...

沙場的演員

  《沙場點兵》演員表 侯勇飾康凱、任程偉飾龐承功、潘雨辰飾陸雅池、高峰飾肖書悅、洪濤飾魏嵩平、陶慧敏飾梅雨晴、沙景昌飾楚淮海、傅英飾陸元衡、時光飾林中興。 ...

韓信多多益善的意思

  1、“韓信點兵,多多益善”意思:益,更加。這則成語故事的意思是指韓信統率兵馬,越多越好。也可用作“韓信將兵”或“多多益善”。古代是用來對韓信統帥兵馬才幹的讚譽。現代多用來形容數量越多越好。   2、韓信點兵 [ hán xìn diǎn bīng ]:常與多多益善搭配。寓意越多越好。   3、韓信點兵的成 ...

古詩夕的譯文是啥

  1、意思是:銀燭的燭光映著冷清的畫屏,手執綾羅小扇撲打螢火蟲。夜色裡的石階清涼如冷水,靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。   2、《秋夕》是唐代詩人杜牧(一作王建)創作的一首七言絕句,是一首宮怨詩。這首詩描寫一名孤單的宮女,於七夕之夜,仰望天河兩側的牛郎織女,不時扇撲流螢,排遣心中寂寞,反映了宮廷婦女不幸的命 ...

韓信歇後語

  1、韓信點兵——多多益善。   2、韓信點兵的成語來源淮安民間傳說:劉邦曾經問他:“你覺得我可以帶兵多少?”韓信:“最多十萬。”劉邦不解的問:“那你呢?”韓信自豪地說:“越多越好,多多益善嘛!”劉邦半開玩笑半認真的說:“那我不是打不過你?”韓信說:“不,主公是駕馭將軍的人才,不是駕馭士兵的,而將士們是專門 ...

韓信的下一句

  韓信點兵的下一句是多多益善。出自西漢司馬遷的《史記-淮陰侯列傳》:上問曰:“如我能將幾何?”信曰:“陛下不過能將十萬。”上曰:“子有何如?”曰:“臣多多而益善耳。”   韓信:   韓信(約公元前231年-公元前196年),淮陰人。西漢開國功臣、軍事家、淮陰侯,兵家四聖之一,漢初三傑之一 ,中國軍事思想“ ...