沛公居山東時的“山東”意思是：古義是指崤山以東；今義就是指山東省。整句翻譯就是沛公在崤山以東的時候。本句出自《鴻門宴》，文章敘述的是秦朝滅亡後（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴項營請罪為核心，連同赴營以前和逃席以後分為三個部分，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層展開故事。情節跌宕起伏，形象生動鮮明，組織周密嚴謹，語言精練優美。
沛公居山東時的“山東”意思是：古義是指崤山以東；今義就是指山東省。整句翻譯就是沛公在崤山以東的時候。本句出自《鴻門宴》，文章敘述的是秦朝滅亡後（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴項營請罪為核心，連同赴營以前和逃席以後分為三個部分，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層展開故事。情節跌宕起伏，形象生動鮮明，組織周密嚴謹，語言精練優美。
山東：指崤山和函谷關以東,不是今之山東省。戰國時泛稱六國之地為“山東”。這裡說“居山東時”是指劉邦入函谷關西破秦都咸陽以前。
漢太祖高皇帝劉邦，沛郡豐邑中陽里人，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化偉大的開拓者之一、中國歷史上傑出的政治家、卓越的戰略家和指揮家。對漢族的發展，以及中國的統一和強大有突出貢獻。秦時因釋放刑徒而亡匿芒碭山中。陳勝起事後不久，集合縣中約3千子弟響應起義，攻佔沛縣等地，稱沛公，不久投奔項梁。楚漢戰爭前期，屢屢敗北。但他知人善任，注意納諫，能充分發揮部下的才能，又注意聯合各地反對項羽的力量，終於反敗為勝。擊敗王項羽後，統一天下。 公元前202年2月28，劉邦於滎陽泛水之陽即皇帝位，定都長安，史稱西漢。劉邦因討伐英布叛亂，其後病重不起，公元前195去世，廟號太祖，諡號高皇帝。毛澤東對劉邦的評價是“封建皇帝中最厲害的一個”。
常的意思是總是。這句話是出自西漢時期司馬遷撰寫的《史記·項羽本紀》。“今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也“。項莊是項羽的兄弟，當時為項羽手下的武將，沛公是指劉邦。這則成語故事講的是鴻門宴上項莊以舞劍為名，想要刺殺劉邦。比喻表面上有正當名目，實際上卻別有用心。