流水無情落花有意是什麼意思

　　“落花有意，流水無情”形容一方有意一方無意，多用於形容戀愛中的“單相思”或“暗戀”現象。這句話出自明代馮夢龍的《醒世恆言》，該書始刊於明天啟七年。

　　“落花有意，流水無情”比喻男女雙方的愛情波折，一方情意深長，另一方卻並無此意。在男女婚戀問題上，落花有意，流水無情與單相思，一廂情願有相同之處。其完整的句子是：花隨水走，水載花流，落花有意隨流水，流水無心戀落花，世人只知落花痴，誰知流水本無心，落花有意，流水無情。

　　落花有意，流水無情，是一個漢語詞彙，拼音是luòhuāyǒuyì，liúshuǐwúqíng，用來形容一方有意一方無意，多用於形容戀愛中的“單相思”或“暗戀”現象。比喻男女雙方的愛情波折，一方情意深長，另一方卻並無此意。在男女婚戀問題上，落花有意，流水無情與單相思，一廂情願有相同之處。

　　落花無意流水無情意思：流水一去不復返，毫無情意。比喻時光消逝，無意停留。該成語出處白居易《過元家履信宅》：“落花不語空辭樹，流水無情自入池。”

　　原文如下：

　　過元家履信宅

　　白居易

　　雞犬喪家分散後，林園失主寂寥時。

　　落花不語空辭樹，流水無情自入池。

　　風蕩宴船初破漏，雨淋歌閣欲傾欹。

　　前庭後院傷心事，唯是春風秋月知。

　　譯文：

　　因為女主人不在了，雞犬也散去，林園也變得寂寥。

　　花從樹上默默地落下，水依然各自無情地流淌到池中。

　　狂風吹蕩使宴船開始破漏，雨淋著歌閣，導致其欲傾斜。

　　看到前庭後院，讓人想起很多傷心的事，只有春風秋月知道。

　　註釋：

　　1、欹：通“倚”，斜倚，斜靠。