“海賊王”商標被搶注，版權原因海賊王無奈改名為航海王。
海賊王原版名稱為ONEPIECE，在漫畫剛傳入中國時，版權方集英社選用的中文官方譯名為“航海王”，而非“海賊王”。然而，在漫畫傳播過程中，“海賊王”名稱更廣為人知和接受。
2007年，公司申請註冊了“航海王ONEPIECE”的各類商標，並沒有註冊“海賊王”這個商標。
集英社未能及時把握市場及使用者的實際情況，同年“海賊王”的商標被隨手互動公司註冊。直到2013年集英社想要註冊“海賊王”的商標，毫不意外的被駁回，為其在中國市場的品牌推廣與智慧財產權保護埋下了隱患。
一樣
《ONE PIECE》，中文名稱《海賊王》、《航海王》，簡稱“OP”，是日本漫畫家尾田榮一郎作畫的少年漫畫作品。在《週刊少年Jump》1997年34號開始連載。描寫了擁有橡皮身體戴草帽的青年路飛，以成為“海賊王”為目標和同伴在大海展開冒險的故事。另外有同名的海賊王劇場版、電視動畫和遊戲等周邊媒體產品。截止至2017年6月，發行量在全世界突破4.1億冊，是全世界發行量最高的日本漫畫。 漫畫單行本的翻譯版本在日本以外有30個以上的國家和地區出版發行。相關商品在2012年度的市場規模約達1000億日元。2012年在第41回日本漫畫家協會上獲得大賞。2015年6月15日，《ONE PIECE》以日本本土累計發行了3億2086萬6000本，被吉尼斯世界紀錄官方認證為“世界上發行量最高的單一作者創作的系列漫畫”。
羅傑海賊團出自日本人氣動漫《海賊王》，是目前唯一完成繞行偉大航道一週偉大功績的海賊團。羅傑海賊團於羅傑去自首的一年前正式解散。已知的船員有冥王西爾巴茲·雷利，又譯席爾巴斯·雷利、斯巴克·賈巴、紅髮香克斯、小丑巴基、船醫庫洛卡斯，又譯可樂克斯、和之國光月家族主君光月御田。
1、分別是黃金梅麗號、萬里陽光號。
2、黃金梅麗號是草帽海賊團的第一艘海賊船，是一艘骨架結構、三角帆全都使用船尾中央掌舵法的“卡拉維爾帆船”(Caravel)，船首為羊頭，造型可愛。是草帽海賊團重要夥伴之一。
3、萬里陽光號是草帽海賊團繼黃金梅利號之後的一艘新船，船頭是雄偉的獅子，是草帽海賊團必不 ...
1、海賊王第一個海賊王羅傑。羅傑不僅繞偉大航路一圈安全回來，並且征服了大海上的所有海賊，是最強的海賊，所以才叫他海賊王吧。說白了，就是海賊裡的最強，海賊的頭頭。
2、《海賊王》在《週刊少年Jump》1997年34號開始連載,電視動畫於1999年10月20日起在富士電視臺首播。 ...
《海賊王》因為翻譯和版本的不同，就成了《航海王》這一說法。
當時這是臺版的《海賊王》買下了這個動漫的版權，因為《海賊王》有“海賊”這兩個字顯得很不和諧，所以製作組就把名字給改了，變成了《航海王》這一說法。
改名後，就被網友吐槽的起來，這個名字實在是太俗了，還不如國內大陸翻譯的《海賊王》顯得更加霸氣 ...
不是少見，只是不太容易塑造人物和故事，就算是海賊王也是以大海之間的各個陸地為舞臺來描寫故事的。航海本質上就是很單調的事，而人又無法再海中生存，能描寫的故事一般都很乏味，並且還容易重複，所以這類的題材使用得就很少，並不是漫畫家的禁區。一般以航海，或者以大海為背景的漫畫動畫，本質上的舞臺都不是海洋。要麼是穿插 ...
因為翻譯的版本不一樣。
索隆的全名叫做羅羅諾亞索隆。 卓洛是對於這個名字的一種音譯，卓洛的發音是和索隆很像的，因此漢語版索隆的名字有三種：索隆，佐羅，卓洛。
補充資料：
1、蒙奇D路飛，另一個版本叫蒙奇D魯夫，其中蒙奇D路飛常見；
2、烏索普，另外一個版本是騙人布，烏索普這個翻譯版本最為常 ...
羅羅洛亞·索隆，另譯為羅諾羅亞卓洛，日本長篇動漫中人物。職業，三刀流的劍客，令海盜聞風喪膽的海盜獵人。特徵，綠色頭髮，纏腰布，佩三把刀，決鬥時會戴黑色頭巾。左耳戴三隻耳環。佩劍，和道一文字。雪走， 三代鬼徹。黑刀，秋水。特長，三刀流劍法；睡覺；流血而不死。目標，成為世界第一的大劍豪。身高，178cm年齡， ...
黑刀這把刀由於本身材質而導致其為黑色，因而叫黑刀。動畫《航海王》改編自日本漫畫家尾田榮一郎的同名漫畫，於1999年在日本富士電視臺首播。故事以“大海賊時代”為背景，講述了橡皮人路飛以成為海賊王為目標和同伴在大海展開冒險的故事。《航海王》憑藉獨特的歐式畫風，新奇的冒險故事及東方式的價值觀等亮點頗受觀眾好評。 ...