滿城盡帶黃金甲講的是什麼意思

　　由張藝謀執導的電影《滿城盡帶黃金甲》是根據曹禺的《雷雨》改編而成，整部影片講述了在五代十國時期，雖然國家兵強民富，但是在宮廷之中卻在醞釀著重重危機，大王曾經是一個小小的軍官，經過重重努力最終成為一代君王，期間曾為了自己的地位，謀害了太子的生母（大王的原配夫人）蔣氏，並此後迎娶了王后，並且王后為其生下兩子，二王子元傑、三王子元成。但是當初蔣氏並沒死去，而是嫁給了蔣太醫。

　　但是王后和太子發生亂倫，並且此事被大王所知，此後大王為了聲譽，暗自讓蔣太醫配置慢性毒藥令王后喝下，沒過多久王后因為時常感到頭痛，才得知藥裡有毒，無奈之下，王后打算讓元傑在重陽節時謀反。

　　而另一邊太子元祥不僅與王后亂倫，還與蔣氏的女兒蔣嬋偷情，但是他卻不知蔣嬋其實是自己同母異父的妹妹，知道實情後的蔣嬋和蔣氏最終被害。而二王子元傑帶領軍隊攻打宮廷時，太子早已告訴大王，元傑有謀反的傾向，最終元傑謀反無果。而三王子元成趁機想要奪權，殺死了元祥，但還是被大王暗中佈下的護衛隊所制服，最終三王子被大王鞭打而死，元傑因為自責選擇了自刎。

　　影片的敘事結構基本與《雷雨》相差無誤，不同的是《滿城盡帶黃金甲》將故事搬到了古代皇家貴族中，並且加入了強烈的戲劇衝突，透過奢華風雅的服化道等場景，展現出了一個帶著古希臘悲劇的莊嚴感和形式感的病態王室家族。

　　1、滿城盡帶黃金甲的翻譯：滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

　　2、出自《菊花》：黃巢。

　　待到秋來九月八，我花開後百花殺。

　　沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

　　3、譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

　　1、滿城盡帶黃金甲翻譯：滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

　　2、原文：待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

　　3、譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。