滿船清夢壓星河全詩

　　1、原文：《題龍陽縣青草湖》

　　【作者】唐溫如 【朝代】元

　　西風吹老洞庭波，一夜湘君白髮多。

　　醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。

　　2、翻譯：

　　秋風勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應多了白髮。

　　醉後忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢中，我臥在天河上。

　　“滿船清夢壓星河”出自《題龍陽縣青草湖》，意思是清朗的夢滿船都是，以至於重壓星河；這種情境指的是一種最舒服的關係，比如知己，故這句話並沒有太明顯的表白意思。

　　具體內容元末明初·唐溫如《題龍陽縣青草湖》原文：西風吹老洞庭波，一夜湘君白髮多。醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。

　　《題龍陽縣青草湖》譯文：秋風勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應多了白髮。醉後忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢滿船都是，以至於重壓星河。

　　“醉後不知天在水，滿船清夢壓星河”對夢境的描寫十分成功：夢境切合實境，船在天上與天在水中正相關合，顯得真實可信；夢無形體，卻說清夢滿船，夢無重量，卻用“壓”字來表現，把幻覺寫得如此真切。

　　滿船清夢壓星河的意思是清朗的夢中，我臥在天河上。出自於元末明初人唐溫如所寫的《題龍陽縣青草湖》。詩人即把對歷史的追憶與對眼前壯闊的自然景色的描繪巧妙地結合了起來，以虛幻的神話，傳遞出真實的感情。

　　全詩筆調十分地輕靈，寫景記夢，虛實相間。構思之新穎獨特，詩境之飄渺奇幻，是古詩中的上乘之作。而充溢在字裡行間的那極富浪漫的色彩，也在後人的詩文中留下了無法磨滅的痕跡。充滿浪漫主義色彩，筆調輕靈，無一筆粘著，是這首詩在藝術上的主要特色。