濃得化不開徐志摩

　　這是孫紅雷以徐志摩的方式在電影《窈窕紳士》裡的臺詞，原文如下：

　　是你不該讓我跟你吃冰激凌的時候，

　　一顆心偷偷地為你悸動；

　　是你不應該無理取鬧的一點都不自知，

　　讓我傻傻的笑完又笑；

　　是你不應該在我家踢開鞋子的時候，

　　讓我看到你不經意的美豔動人；

　　是你不應該昏睡一天一夜，

　　讓我有機會痴痴地讀你一遍又一遍；

　　是你不應該讓我整天心裡總是說不出的甜蜜，

　　滿是濃得化不開的柔情；

　　你最不應該的就是讓我感受到我原以為不屬於我的喜悅，

　　讓我貪心地想你。

　　因為林徽因在徐志摩那裡，找不到人間煙火的味道，有太多的浪漫於林徽因而言未必是件好事，林徽因想要的是現世安穩。另外，林徽因很看重建築事業，並且梁思成對她呵護有加，所以她選擇了梁思成。

　　林徽因曾經說過：“徐志摩喜歡的不是我，而是他詩人的浪漫想象出來的我。”也許睿智的林徽因只是把徐志摩看作知己，看作能一起討論詩文的那個多情的詩人。

　　原文：我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 在夢的輕波里依洄。我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 她的溫存，我的迷醉。我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 甜美是夢裡的光輝。我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 她的負心，我的傷悲。我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 在夢的悲哀裡心碎，我不知道風是在哪一個方向吹，我是在夢中， 黯淡是夢裡的光輝。

　　《我不知道風是在哪一個方向吹》是現代著名詩人徐志摩的一首抒情詩，全詩共六節，每節的前三句相同，輾轉反覆，餘音嫋嫋，詩中用這種刻意經營的旋律組合，渲染了夢的氛圍，也給吟唱者更添上幾分夢態，全詩表達了作者追求那種回到生命本體中去的詩歌理想。